DIFERITE DE CELE - превод на Български

• различни от тези
• различават от тези
• по-различни от тези
• различен от този

Примери за използване на Diferite de cele на Румънски и техните преводи на Български

Amintiți-vă că pot fi complet diferite de cele la care sunteți deja obișnuiți cu locul de muncă anterior!
Не забравяйте, че те могат да бъдат напълно различни от тези, за които вече сте свикнали с предишната работа!

Interoperabilitate” înseamnă capacitatea bunurilor de a funcționa cu componente hardware sau software diferite de cele care sunt utilizate în mod normal pentru bunurile de același tip; ▌.
Оперативна съвместимост“ означава способността на стоките да функционират със софтуер или хардуер, различен от този, с който обичайно се използват стоките от същия вид; ▌.

responsabilitățile tale sunt foarte diferite de cele pe care le aveai înainte.
отговорностите ви стават много по-различни от тези, които сте имали преди.

vor fi diferite de cele introduse pentru copiii mici
разбира се, ще се различават от тези, които са въведени за малки деца

Anumite site-uri Gallup conţin legături către alte site-uri ale căror practici informaţionale pot fi diferite de cele ale companiei Gallup.
Някои от сайтовете на Gallup съдържат връзки към други сайтове, чиито информационни практики могат да са различни от тези на Gallup.

Ceaiul negru este cunoscut ca avand substanțe nutritive puțin diferite de cele din ceaiul verde sau alb.
Черният чай е пълен с хранителни вещества, които са малко по-различни от тези в зеления или белия чай.

Cele mai multe dintre ele nu sunt diferite de cele pe care ar trebui sã le deschideți într-un.
Повечето от тях не се различават от тези, които би трябвало да имате в магазина, отваряйки.

De exemplu, efectele secundare ale anticorpilor monoclonali utilizați pentru terapia directionata sunt diferite de cele utilizate pentru imunoterapie.
Например, страничните ефекти на моноклоналните антитела, използвани за целева терапия, са различни от тези, използвани за имунотерапия.

Ceaiul negru este cunoscut ca avand substanțe nutritive puțin diferite de cele din ceaiul verde sau alb.
Черният чай е пълен с хранителни вещества, които са малко по-различни от тези в зелен или бял чай.

Criteriile de încheiere a acordului sunt diferite de cele ale aderării", a adăugat acesta.
Критериите за неговото сключване се различават от тези за членство," отбеляза той.

lor bancnote sunt diferite de cele emise în Anglia și Țara Galilor.
техните банкноти са различни от тези, издадени в Англия и Уелс.

Circumstanțele din prezenta cauză sunt diferite de cele care au determinat pronunțarea Hotărârii ASJP(54).
Обстоятелствата по настоящото дело се различават от тези, въз основа на които Съдът постановява решение по дело ASJP(54).

tomatele pentru conserve sunt diferite de cele pe care le veți folosi în stare proaspătă.
например доматите за консервиране са различни от тези, които ще използвате прясно.

Colagenul este una dintre proteinele structurale fibroase ale carei functii sunt diferite de cele ale proteinelor globulare, cum ar fi enzimele.
Колагенът е един от дългите влакнести(фибриларни)структурни белтъци, чиито функции коренно се различават от тези на кълбовидните(глобуларни) белтъци като ензимите.

rezultatele vor fi diferite de cele experimentate în cadrul altor persoane.
резултатите ще бъдат различни от тези с опит в рамките на други хора.

eficacitatea nu sunt diferite de cele ale lui Vidisik.
страничните ефекти и ефикасността не се различават от тези на vidisik.

S-a demonstrat ca atunci când este amestecat cu aceste vaccinuri Nobivac, conditiile de siguranta si eficacitate pentru Nobivac L4 nu sunt diferite de cele descrise numai pentru administrarea Nobivac L4 singur.
Когато се смесва с тези Nobivac ваксини данните за безопасност и ефикасност не се различават от тези описани за ваксина Nobivac L4 прилагана самостоятелно.

Cu toate acestea, la aceşti pacienţi, concentraţiile plasmatice maxime de ramiprilat nu sunt diferite de cele observate la subiecţii cu funcţie hepatică normală.
Пиковите концентрации на рамиприлат при тези пациенти, обаче не се различават от тези наблюдавани при индивиди с нормална чернодробна функция.

a cometelor caracteristicile sunt foarte diferite de cele ale observaţiilor OZN.
болид, характеристиките са много различни, от тези на истинско НЛО.

copilul are nevoi nutriționale specifice, diferite de cele ale unui adult.
детето се нуждае от специфичен режим на хранене, различен от този на възрастните.