DIN AMONTE - превод на Български

• нагоре
• добивни
• добивна
• по веригата
• по течението
• upstream

Примери за използване на Din amonte на Румънски и техните преводи на Български

protejarea unei industrii relativ mici din Uniune ar putea afecta în mod disproporționat industriile semnificativ mai mari din aval și din amonte.
защитата на един относително малък отрасъл в Съюза би могла да окаже непропорционално голямо въздействие върху значително по-големи сектори нагоре и надолу по веригата.

rezultând măsuri unilaterale care duc la întărirea frontierelor, cu un efect de domino asupra țărilor din amonte.
което доведе до приемането на едностранни мерки с проблемни последствия за предхождащите държави по веригата.

Uzina de titan din bureți din amonte are suficiente comenzi,
Заводът за титаниева гъба по течението има достатъчно поръчки,

mai ales atunci când validarea DNSSEC și serverul din amonte returnează răspunsul cu RR într-o anumită ordine.
доведе до погрешни отговори, особено когато DNSSEC валидира и сървърът нагоре връща отговор с RRs в определена последователност.

Prima este că industria automobilelor este o industrie cheie pentru Europa şi- acest lucru s-a spus deja- atunci când sunt incluse toate întreprinderile din amonte şi din aval şi întreaga industrie furnizoare,
Първо, автомобилната промишленост е ключова за Европа и- това вече беше казано- когато се включат всички предприятия нагоре и надолу по веригата и цялата автомобилна промишленост,

promovează schimburile comerciale din amonte și din aval.
насърчава търговските борси нагоре и надолу по веригата.

trebuie să ramburseze următorului comerciant din amonte, în lanţul TVA,
трябва да възстановят на следващия търговец нагоре по веригата на ДДС данъка,

energie regenerabilă și sectoarele din amonte.
възобновяеми енергийни източници и сектори нагоре.

O persoană apropiată de titanul din burete din amonte a declarat pentru China Securities Journal
За временното увеличение на цените клиентът изрази разбиране.“ Лице, близко до титания на гъбата нагоре по течението, каза на China Securities Journal,

Operatorii din amonte care solicită eliminarea măsurilor au reiterat argumentul potrivit căruia măsurile determină o reducere a cererii prin creșterea prețurilor,
Операторите нагоре по веригата, призоваващи за прекратяване на мерките, отново изтъкват аргумента, че мерките водят до спад на търсенето чрез повишаване на цените,

Fixat bug-ul 68354 din amonte, care ar putea provoca crash-ul serverului atunci când efectuează actualizarea
Коригира грешката 68354 нагоре по веригата, която би могла да доведе до срив на сървъра при извършване на актуализацията или да се присъедини

Activitățile din amonte se vor baza pe foi de parcurs,
Дейностите нагоре по веригата ще са основани на пътна карта

Utilizatorii din aval ai unei substanțe din anexa XIV care intră sub incidența autorizației unui operator din amonte trebuie să respecte condițiile deciziei
Потребителите надолу по веригата на вещество от приложение XIV, попадащи в обхвата на разрешение на участник нагоре по веригата, трябва да спазват условията на решението

Titularii de autorizații din amonte, adică producătorii,
Притежателите на разрешение нагоре по веригата, които са производители,

prin care asigură un tranzit liber de gaze în segmentul din amonte al regiunii(AT.39816).
с което се гарантира свободното движение на газ нагоре по веригата в региона(AT.39816).

iar prețurile altor materii prime din amonte au crescut de asemenea.
цените на другите суровини нагоре по веригата също са се увеличили.

pierderea veniturilor rezultate din vânzările Ziggo Sport Totaal neefectuate către furnizori concurenți din amonte ar fi compensată de o creștere a abonamentelor din aval.
загубата на приходи, получени от неосъществените от Ziggo Sport Totaal продажби на конкурентни доставчици нагоре по веригата, е компенсирана от увеличаване на абонаментите надолу по веригата..

asupra vânzărilor în Uniune și a profitabilității altor operatori din amonte.
рентабилността в ЕС на други оператори нагоре по веригата.

în segmentul utilizatorilor finali(restul în sectorul din amonte și în sectorul intermediar).
сегмента на крайните ползватели(а останалите- в сектора нагоре по веригата и в междинния сектор).

în special, de riscurile specifice asociate funcționării lanțurilor de aprovizionare cu aur din amonte în zonele de conflict
Комисията по-конкретно ще разгледа специфичните рискове, свързани с оперирането на доставки на злато нагоре по веригата в засегнати от конфликти