DIN NORDUL AFRICII - превод на Български

• от северна африка
• северноафрикански

Примери за използване на Din nordul africii на Румънски и техните преводи на Български

după ce presiunea atmosferică ridicată a atras aerul fierbinte din nordul Africii, Portugalia şi Spania,
когато високото атмосферно налягане изтегля горещия въздух от Северна Африка, Португалия и Испания,

aproape jumătate din ei originari din Nordul Africii, Orientul Mijlociu şi Sudul Asiei, au fost arestaţi în fiecarean” în ţară.
от"> 100 000 незаконни имигранти, почти половината от които идват от Северна Африка, Близкия изток и Южна Азия,[са] арестувани всяка година" в страната.

au apărut şi unii care provin din nordul Africii şi au ajuns aici traversând strâmtoarea Gibraltar”, explică el.
южната част на Испания, но има и такива от Северна Африка, които са пресекли Гибралтар, каза той.

nu susține regimurile care încearcă să deţină controlul în state afectate de conflicte din nordul Africii şi din Orientul Mijlociu,
вместо подкрепа за режимите, които се опитват да контролират гражданската война в страните от Северна Африка и Близкия изток,

Austria nu vor înceta să mai respingă pe oricine vine din Nordul Africii pe teritoriul lor.
Германия и Австрия престанат да отхвърлят всеки, който идва от Северна Африка през тяхната територия.

atunci de ce să nu îi ajutăm pe vecinii noștri din nordul Africii să își construiască prosperitatea pe liberul schimb cu noi?
така че защо да не помогнем на нашите съседи от Северна Африка да градят процъфтяването си върху свободната търговия с нас?

tranzitează Turcia şi statele din nordul Africii, încercând să ajungă pe coasta elenă.
преминават транзитно през Турция и държавите от Северна Африка и се опитват да достигнат гръцкото крайбрежие.

Mai rău, a continuat Orban, în loc să susţină regimurile care încearcă să deţină controlul în state afectate de conflicte din nordul Africii şi din Orientul Mijlociu,
Още по-лошо е това, че вместо подкрепа за режимите, които се опитват да контролират гражданската война в страните от Северна Африка и Близкия изток,

Referitor la situația din nordul Africii, trebuie să ne asigurăm
По отношение на положението в Северна Африка, трябва да гарантираме,

legumele proaspete accesibile iarna provin frecvent din sudul Europei sau din nordul Africii şi au un conţinut de vitamine
предлагани през зимата в магазините, се докарват най-често от Южна Европа или Северна Африка и имат много по-ниско съдържание на витамини

Desertec va utiliza energia solară din nordul Africii şi va include şi realizarea unui plan mediteranean pentru captarea energiei solare
Проектът"Дезертек" предвижда използването на слънчева енергия в Северна Африка и реализиране на средиземноморски план за използване на слънчевата енергия и изграждане на електропреносна мрежа,

revoltele populare din nordul Africii dezvăluie greșeli ale politicii
народните въстания в Северна Африка разкриват грешките на европейската политика

Europa trebuie să ajute țările din Nordul Africii prin mijloace asemănătoare Planului Marshall, astfel
Европа трябва да помогне, чрез средства, подобни на плана"Маршал", на държавите в Северна Африка, за да се създадат годни за живеене условия там,

Ar putea fi o insula, ar putea fi zona de coasta din nordul Africii, dar securitatea si produsele necesare in zona trebuie garantate de UE,
Това би могло да бъде остров, или крайбрежна зона в Северна Африка, но сигурността и снабдяването трябва да бъдат гарантирани от ЕС в негов собствен интерес“,

Bãiete, dragã… împãrtãºeºti opinia noastrã… cã recenta cuvântare a domnului Daladier despre situaþia din nordul Africii… a fost o simplã stratagemã… pentru a elimina minoritatea naþionalistã din propriul lui partid?
Добри ми приятелю, споделяте ли нашето мнение, че скорошната реч на мосю Даладие за Северна Африка бе чисто и просто уловка за объркване на националистическото крило на собствената му партия?

ar putea fi zona de coasta din nordul Africii, dar securitatea si produsele necesare in zona trebuie garantate de UE, in interesul sau”.
може да бъде крайбрежна зона в Северна Африка, но сигурността и доставките на тази зона трябва да бъдат гарантирани от ЕС в негов собствен интерес”.

amplasate in zonele desertice din nordul Africii.
разположени в пустинните райони в Северна Африка.

criza financiară și criza politică din Nordul Africii.
политическата криза в Северна Африка ще бъдат разгледани от Съвета.

pentru a preveni invazia necontrolată a sutelor de mii de imigranți care ne vor invada țările ca urmare a situației politice din nordul Africii.
за да се предотврати неконтролирано нахлуване от страна на стотици хиляди имигранти, които ще се стекат в държавите ни вследствие на политическата ситуация в Северна Африка.

De aceea aș dori să propun ca primul pas pe care l-ar putea face Comisia să fie de a le oferi acelor țări din nordul Africii, care au început călătoria spre democrație,
Затова бих искал да предложа първата стъпка, която Комисията би могла да предприеме, да бъде да даде на тези страни в Северна Африка, които са тръгнали по пътя на демокрацията,