DIN CORNUL AFRICII - превод на Български

• в африканския рог

Примери за използване на Din cornul africii на Румънски и техните преводи на Български

în special cea din Cornul Africii, Marea Roșie
по-специално на Африканския рог, Червено море

de asemenea, direct afectat de criza umanitară din Cornul Africii, având în vedere
освен това Йемен е пряко засегнат от хуманитарната криза в Африканския рог, като над 250 000 бежанци, главно от Сомалия,

Își reiterează profunda îngrijorare cu privire la actualele condiții climatice devastatoare din Cornul Africii, inclusiv din Eritreea, și la riscul grav de criză umanitară și a alimentelor pe care îl implică aceste condiții;
Отново изразява своята дълбока загриженост във връзка с настоящите опустошителни климатични условия в района на Африканския рог, включително Еритрея, както и сериозния риск от продоволствена и хуманитарна криза, който те предполагат;

O mare parte din Cornul Africii, incluzând Kenya, Somalia, Etiopia, Eritreea
Миналата година огромната суша в страните от региона на Африканския рог(Етиопия, Кения,

din Sahel și din Cornul Africii pentru a contracara introducerea ilegală de migranți,
в Сахел и Африканския рог, за да ограничим контрабандата на мигранти,

Știm cu toții că situația din Cornul Africii este extrem de delicată,
Всички знаем, че положението около Африканския рог е изключително чувствително,

guvernele ţărilor din Cornul Africii nu acţionează în conformitate cu obligaţiile lor în temeiul articolului 9 din Acordul de la Cotonou.
правителствата на страните от Африканския рог не действат в съответствие със своите задължения съгласно условията на член 9 от Споразумението от Котону.

Sunt de acord cu Ana Maria Gomes că ţările din Cornul Africii au probleme grave legate de drepturile omului
Съгласен съм с г-жа Ana Maria Gomes за това, че страните от Африканския рог имат сериозни проблеми със спазването на правата на човека

Ia act de faptul că faptul că situaţia actuală în ţările din Cornul Africii nu este conformă elementelor esenţiale ale cooperării prevăzute la articolul 9 din Acordul de la Cotonou;”.
(EN)Отбелязва, че сегашното положение в страните от Африканския рог не съответства на основните елементи на сътрудничество, посочени в член 9 от Споразумението от Котону".

unde trăiește o mare comunitate din Cornul Africii.
където има голяма общност от страните от Африканския рог.

traficul de persoane din Cornul Africii, iar acum, o intensificare a terorismului jihadist.
трафика на хора от Африканския рог, а сега и зараждане на"джихадски" тероризъм.

poate permite existenţa unei zone de cvasi-anarhie care se întinde din Cornul Africii până în Afganistan.
позволи наличието на зона, в която почти цари беззаконие, простираща се от Африканския рог до Афганистан.

al traficului maritim mondial: situaţia din Cornul Africii.
Имам предвид положението в района на Африканския рог.

O mai bună integrare regională ar permite, de asemenea, un dialog mai deschis între ţările din Cornul Africii asupra unor subiecte de interes comun cum sunt migraţia,
По-добрата регионална интеграция също така би улеснила един по-отворен диалог между страните от Африканския рог по въпроси от взаимен интерес, като например миграцията,

Din Cornul Africii?
В Африка?

Din Cornul Africii.
Африканския рог.

Ca furtuna din Cornul Africii.
Докато не го връхлетяла една буря в Африка?

Situația din Cornul Africii este una îngrijorătoare.
Положението в Африканския рог е ужасяващо.

Continuarea stabilizării situației din Cornul Africii, ținând seama de dinamica regională mai amplă;
Продължаващото стабилизиране на региона на Африканския рог, като се вземе предвид по-широката регионална динамика;

Prim-ministrul etiopian, Josef Bekele care a lucrat pentru o dezvoltare paşnică între ţările din Cornul Africii este preocupat de viitorul regiunii,
Министър-председателят на Етиопия Джоузеф Бекеле който работеше за мирно развитие между страните от Нос Африка, е разтревожен за бъдещето на региона