DIN SUDANUL DE SUD - превод на Български

• в южен судан
• на южносуданските

Примери за използване на Din sudanul de sud на Румънски и техните преводи на Български

aș dori să salut aici încheierea referendumului din Sudanul de Sud.
искам да отдам почит на осъществяването на референдума за Южен Судан.

Intenționăm să creăm fonduri speciale în valoare de circa 150 de milioane de euro pentru cele mai vulnerabile grupuri de populație din Sudan și, firește, din Sudanul de Sud.
Понастоящем обмисляме създаването на специален фонд на стойност 150 млн. евро за най-уязвимите групи от населението на Судан, и, естествено, на Южен Судан.

Bakri Deng din Sudanul de Sud, pornit bomba în această dimineaţă.
Бакри Денг от Южен Судан, Изключи бомбата тази сутрин.

unii dintre aceștia fiind oficiali guvernamentali de rang înalt din Sudanul de Sud.
някои от тях са били високопоставени държавни служители от Южен Судан.

când ne-am întors din Sudanul de Sud.
надясно, когато се върнахме от Южен Судан.

se va îmbunătăți acum situația oamenilor din Sudanul de Sud sau separarea este mai mult în interesul Occidentului pentru a putea controla rezervele de petrol?
Г-н председател, дали положението на хората в Южен Судан ще се подобри, или разделението ще послужи в по-голяма степен на интересите на Запада, така че да установим контрол над петролните запаси?

În cele din urmă, evenimentele din Sudanul de Sud și din regiunea Abyei nu trebuie să ne facă să trecem cu vederea situația din Darfur,
Последно, събитията в Южен Судан и региона Абией не бива да ни карат да пренебрегваме положението в Дарфур,

Share Numărul pacienților admiși în unitățile chirurgicale sprijinite de Comitetul Internațional al Crucii Roșii(ICRC) din Sudanul de Sud cu leziuni provocate de violență rămâne la zece luni după semnarea unui acord de pace.
Десетте месеца след подписването на мирно споразумение остава висок делът на пациентите, постъпили в Международния комитет на Червения кръст(МКЧК)- поддържаните хирургически звена в Южен Судан с наранявания от насилие.

războiul din Sudanul de Sud și fuga a sute de mii de refugiați Rohingya din Myanmar în Bangladesh au fost, anul trecut,
войната в Южен Судан и миграцията на стотици хиляди бежанци Рохингия в Бангладеш са сред основните събития,

disponibilitatea de a accepta rezultatele referendumului din Sudanul de Sud.
желанието да приемат резултатите от референдума в Южен Судан.

rezultatul referendumului din 9 ianuarie din Sudanul de Sud va constitui un sprijin efectiv unanim pentru independență.
проведен на 9 януари в Южен Судан, ще бъде почти единодушна подкрепа за независимостта на страната.

privind crizele umanitare din Sudanul de Sud.
посветено на хуманитарната криза в Южен Судан.

credibilă în care a fost condus în luna ianuarie referendumul din Sudanul de Sud privind autodeterminarea.
заслужаващ доверие начин, по който беше проведен референдумът за самоопределение в Южен Судан през януари.

referitoare la situația din Sudanul de Sud.
13 ноември 2014 г.(2) относно положението в Южен Судан.

Comisia Europeană a prezentat astăzi(28 iulie) a anunțat 40 milioane € în asistență umanitară de urgență pentru persoanele afectate de criza din Sudanul de Sud, aducand sprijinul total din partea Comisiei € 103m pentru 2016.
Европейската комисия днес(28 юли) обяви 40 милиона € в спешна хуманитарна помощ за хората, засегнати от кризата в Южен Судан, с което общият подкрепата на Комисията до € 103m за 2016.

verificate asupra școlilor din Republica Democrată Congo, 26- în școlile din Sudanul de Sud, 67 de atacuri în Republica Arabă Siriană
потвърдени атаки срещу училища в Демократична република Конго, 26 в Южен Судан, 67 в Сирийската арабска република

Bunul Păstor să nu le priveze de apropiere sa pe populațiile din Sudanul de Sud, din Sudan, din Somalia
Нека не липсва близостта на Добрия пастир към населението на Южен Судан, Судан, Сомалия

Oamenii din Sudanul de Sud care au trăit și au lucrat în nord,
Десетки, дори стотици хиляди от хората от Южен Судан, които са живели

Întrucât referendumul din Sudanul de Sud a avut loc în perioada 9-15 ianuarie 2011,
Като има предвид, че референдумът за Южен Судан беше проведен между 9 и 15 януари 2011 г.

In luna ianuarie, in statul Jonglei din Sudanul de Sud, trei membri ai personalului national din domeniul ajutorului umanitar au fost ucisi de o grupare armata care a jefuit sediile ONU si ale ONG-urilor.
През януари в провинция Джонглей на Южен Судан трима местни хуманитарни работници бяха убити от въоръжена група, която плячкосваше помещенията на ООН и НПО.