DIN CAUCAZUL DE SUD - превод на Български

• от южен кавказ

Примери за използване на Din caucazul de sud на Румънски и техните преводи на Български

În scris.- Situaţia din regiunea Caucazul de Sud are nevoie mai ales acum de o abordare proactivă din partea Uniunii Europene,
Положението в региона на Южен Кавказ изисква, особено сега, активен подход от страна на Европейския съюз, като Договорът от Лисабон

inspirat de interesul reînnoit al UE în Georgia şi în ţările din Caucazul de Sud, a fost numirea îniulie 2003 a unui reprezentant special UE pentru Caucazulde Sud..
лежаща в основата на възроденияинтерес на ЕС към Грузия и държавите от региона на Южен Кавказ, беше назначаването на Специален представител на ЕС за региона през м. юли 2003 г.

anumite ţări din Europa de Est sau din Caucazul de Sud, care încă mai trăiesc în unele cazuri sub regimuri opresive.
някои държави в Източна Европа или Южен Кавказ, които в много случаи все още живеят при потиснически режими.

cât și ărilor din Europa de Est și din Caucazul de Sud, a confirmat voina Uniunii de a nu ridica bariere între UE
насочена едновременно към средиземноморските партньори, източноевропейските и южнокавказките страни, показа желанието на Съюза да не се издигат бариери между него

directivele de negociere a noilor acorduri trebuie să fie pregătite pentru toate cele trei ţări din Caucazul de Sud, inclusiv Georgia.
директивите относно договарянето на нови споразумения трябва да се подготвят общо за трите държави в Южен Кавказ, включително за Грузия.

de a cultiva în mod legal marijuana în națiunea din Caucazul de sud.
законно да купува и отглежда леката дрога в южната кавказка държава.

Transnistria are un rol mult mai mare decât toate conflictele din Caucazul de Sud luate la un loc.
за НАТО и ЕС Приднестровието има много по-голямо значение, отколкото всички конфликти в Южен Кавказ, взети заедно.

ţările din Caucazul de Sud sunt importante din punct de vedere strategic pentru Uniunea noastră,
държавите от Южен Кавказ са стратегически важни за нашия Съюз, не на последно място,

mai ales cu cele trei ţări din Caucazul de Sud, printr-o strategie clară şi bine definită.
особено с трите държави от Южен Кавказ, чрез ясна и добре дефинирана стратегия.

Adoptarea acestor directive de negociere este un semnal clar al angajamentului nostru ferm în vederea consolidării relaţiei dintre Uniunea Europeană şi ţările din Caucazul de Sud, pe baza unor valori
Приемането на насоките за преговорите е ясен сигнал за нашата сериозна ангажираност с по-нататъшното задълбочаване на отношенията между Европейския съюз и държавите от Южен Кавказ на основата на общи ценности

a țărilor din Europa de Est și din Caucazul de Sud și Adunarea țărilor membre ale NATO.
страни от Източна Европа и Южен Кавказ, както и асамблеята на държавите-членки на НАТО.

cum este cel al relaţiilor dintre statele membre ale UE şi ţările din Caucazul de Sud.
с много възможности, а именно отношенията на държавите от ЕС и държавите в Южен Кавказ.

acorduri de asociere pentru toate ţările din Caucazul de Sud.
споразумения за асоцииране с всички държави от Южен Кавказ.

Acesta este motivul pentru care politica europeană de vecinătate are nevoie de implicarea noastră activă în situaţia din regiunea Caucazului de Sud şi în evenimentele în care sunt implicaţi vecini noştri cei mai apropiaţi.
Ето защо развитието на ЕПД изисква активното ни въвличане в ситуацията в района на Южен Кавказ, както и в събитията, засягащи найблизките ни съседи.

culturale cu ţările terţe subliniază importanţa strategică a ţărilor din Caucazul de Sud: Armenia,
културните отношения на ЕС с трети държави подчертава стратегическата важност на държавите от Южен Кавказ: Армения,

Social European privind implicarea societății civile în punerea în aplicare a planurilor de acțiune ale politicii europene de vecinătate(PEV) în țările din Caucazul de Sud: Armenia,
социален комитет относно„Участието на гражданското общество в осъществяването на плановете за действие на Европейската политика на съседство в страните от Южен Кавказ: Армения,

SEDE și Delegația pentru Caucazul de Sud din 20 august 2008.
отбрана и делегацията за Южен Кавказ от 20 август 2008 г.

Este o țară muntoasă din regiunea Caucazului de Sud a Eurasia.
Е планинска страна в региона на Южен Кавказ на Евразия.

Vor contribui la eforturile întreprinse de Uniune pentru consolidarea cooperării cu alte țări din regiunea Caucazului de Sud.
Те ще допринесат за усилията, които Съюзът положи за засилване на сътрудничеството и с други страни от региона на Южен Кавказ.

Procesul de dezvoltare a relațiilor dintre UE și țările din zona Caucazului de Sud, inclusiv Georgia,
Процесът на задълбочаване на отношенията ЕС и страните от Южен Кавказ, включително Грузия,