DIN PARTEA DE SUD - превод на Български

• от южната страна
• от южната част

Примери за използване на Din partea de sud на Румънски и техните преводи на Български

Singura excepție este bucătăria din partea de sud, unde lumina excesivă trebuie să fie dezactivată și"răcită".
Светлината оттенък винаги се избира като основен цвят. Единственото изключение е кухнята от южната страна, където излишната светлина трябва да бъде заглушена и"охладена".

Timp de 100 de ani, solul din partea de sud este ușor compactat,
В продължение на 100 години почвата от южната страна е леко уплътнена

glonţul a venit de acolo. Din partea de sud.
куршумът е дошъл от горе, от южната страна.

în apartamente cu ferestre din partea de sud.
в апартаменти с прозорци от южната страна.

un șanț așa cum se vede din partea de sud.
известния замък Bojnice и ров, както се вижда от южната страна.

strugurii să crească din partea de sud.
отгледано от южната страна.

Fațadele de tip raster din beton din partea de sud și din partea de nord a Grossmarkthalle au fost reparate
Северната и южната фасада от бетонна решетка на Гросмарктхале са внимателно ремонтирани и почистени,

cum ar fi cele găsite în zonele vaste din partea de sud a lumii.
несигурни ситуации като тези, открити в огромните райони на южната част на света.

Trebuie sa fie minunat sa traiesti in lumea ta fantazista unde unicornii se dau pe curcubee si toata lumea din partea de sud se ridica tot mai sus.
Сигурно е страхотно да живееш в малкият си измислен свят, където еднорози се пързалят надолу по дъгата и всички от South Side се издигат все по- нагоре.

trei ieşiri… principală, din partea de sud şi prin spate.
има три входа- отпред, от юг и отзад.

vizita pârtiile din partea de Sud din Costa Rica.
също така да посетите склоновете на южната част на Коста Рика.

Hotelul New York este o bază excelentă pentru a descoperi frumusețile din partea de sud a Albaniei.
Хотел New York е отлична отправна точка за разглеждане на красотата на южната част на Албания.

Şapte zile şi şapte nopţi. Căutându-l peste tot până când l-am prins pe nenorocit într-un apartament din partea de sud.
Седем дни и седем нощи работихме, но накрая хванахме копелето в един апартамент в Саут Сайд.

este denumirea tradițională a unei secțiuni din partea de sud a Catedralei Westminster datorită numărului mare de poeți, dramaturgi
Poets' Corner) е частта от южния трансепт на Уестминстърското абатство, в коята са погребани поети,

ea e mai tânără şi din partea de Sud.
тя е по-млада и южнячка.

cum ar fi slavii sau germanii din partea de sud s-au stabilit în Austria.
различни етнически групи като славяни или южни германци, са се заселвали в Австрия.

Nu pentru ca nu a fost suficienta hrana, pentru ca, de fapt, a fost un surplus de hrana in regiunile fertile din partile de sud ale tarii, ci pentru ca, in nord, oamenii nu au avut acces sau nu au putut dobandi acces la acea hrana.
Не защото нямаше достатъчно храна… защото всъщност имаше излишък от храна в плодородните региони от южните части на страната… но защото на север хората нямаха достъп и не бяха упълномощени за тази храна.

ascunse sub apele din părțile de sudul(Kiten), centrul(Sozopol)
скрити под водите на южните части(Китен), центъра(Созопол)

Chandler vine din partea de sud.
Чандлър е идвал от юг.

Incepem din partea de sud a-.
Започвате от южния бряг.