DIN TOATE PARTILE - превод на Български

• от всички страни
• от всички части
• отвсякъде
• от всички краища

Примери за използване на Din toate partile на Румънски и техните преводи на Български

învestit cu autoritate suprema peste episcopii si preotii din toate partile lumii.
облечен с върховна власт над епископи и пастори от всички части на света.

Zodiac ansamblul entitatilor care isi exercitau actiunea, din toate partile Cosmosului, asupra vechiului Soare.
нарекоха Съществата, чиито влияния бяха насочени от всички страни към Старото Слънце, с името животински кръг или Зодиак.

Acum, sunteti pe muchia unei incheieri a studiilor in masa si voi sunteti in prim planul familiei care a venit din toate partile universului pentru a participa la ceremoniile de absolvire.
Сега вие сте на прага на завършването и сте център на внимание на семейството, което се е събрало от всички части на Вселената, за да присъства на церемонията по завършването.

Din toate partile s-au ridicat si au pregatit calea pentru tiranie,
И се надигат от всички страни, и се приготвят за трагична война, и напрягат всичките си сили, за да угасят

Si noi ne chinuim inconjurati din toate partile de minti care au incalcat credinciosia fata de adevar,
И ние се измъчваме, от всички страни сме заобиколени от умове, които са нарушили верността към истината,

Se auzea din toate parțile.
От всички страни се чуваше.

Muzică puternică, din toate părțile.
Скучна музика, отвсякъде.

pot fi văzute din toate părțile.
могат да се видят отвсякъде.

Trăim într-o lume în care informațiile ne bombardează din toate părțile.
Живеем в свят, в който информацията ни залива отвсякъде.

Mă atacă ticăloșii ăștia, din toate părțile!
Шибаняците ме атакуват отвсякъде.

Preferăm ca mâncarea pe care o tăiem să fie aceeași din toate părțile.
Предпочитаме храната, която нарязваме, е една и съща от всяка страна.

Te vei bucura de priveliști frumoase din toate părțile.
От там ще се насладите на прекрасни гледки във всички посоки.

Preferăm ca mâncarea pe care o tăiem să fie serioasă din toate părțile.
Предпочитаме храната, която нарязваме, да е пълна от всяка страна.

El a fost persecutat din toate părțile și condamnat la trei ani de închisoare,
Той беше преследван от всички страни и осъден на три години затвор,

Descoperit acum patru ani, iPhone-ul a fost fermecat oameni din toate părțile lumii și a atins un succes remarcabil în întreaga lume.
Разкрит преди около четири години, iPhone омагьоса хората от всички части на света и постигна забележителен успех в световен мащаб.

gloanțe care zboară din toate părțile arată o descriere detaliată a.
които летят от всички страни показват подробно описание на.

iPhone are oameni fermecate din toate părțile globului și a ajuns la un succes remarcabil la nivel mondial.
iPhone има омагьосани хора от всички части на земното кълбо и е достигнал забележителен успех в световен мащаб.

Oaspeții noștri vin din toate părțile Apuliei pentru a încerca mâncărurile noastre de"săraci".
Гостите ни пътуват от всички краища на Пулия, за да опитат„простата“ ни кухня.

iar pereții sunt presați din toate părțile.
стените са натиснати от всички страни.

făcând posibilă studenților din toate părțile din SUA și din lume să vă simțiți acasă de la prima dvs. zi aici.
което прави възможно студентите от всички части на САЩ и света да се чувстват у дома от първия си ден тук.