PARTILE - превод на Български

• страни
• части
• дял
• страните
• частите
• част
• страна

Примери за използване на Partile на Румънски и техните преводи на Български

Dulapul si cei doi ocupanti ai lui se imprastie in toate partile.
Шкафа и обитателите му вървят във всички посоки.

Distanta egala din toate partile.
Еднакво отдалечен от всички партии.

Colectati partile si paziti-le.
Съберете остатъците и ги наблюдавайте.

se adreseaza publicului larg, iar restul vizeaza partile interesate mai specializate,
другите засягат по-скоро специализираните заинтересовани страни, например правителства,

Toate partile plantei contin alcaloizi foarte toxici glicoalcaloizilor(protoveratrin,
Всички части на растението съдържат силно токсични алкалоиди(protoveratrin,

Instituirea unei ''coalitii europene a intreprinderilor impotriva traficului de persoane'' pentru a se imbunatati cooperarea dintre intreprinderi si partile interesate;
Създаване на Европейска бизнес коалиция срещу трафика на хора с цел подобряване на сътрудничеството между предприятията и заинтересованите страни;

cum acele imbratisari care vin din trandafirii nostri recompenseaza partile noastre sparte.
как тези прегръдки, които идват от нашите рози, пренареждат счупените ни части.

Dar dintre fiii lui Israel mai ramasesera sapte semintii care nu-si primisera inca partile lor.
А от синовете Израилеви оставаха седем колена, които още не бяха получили своя дял.

este ușor accesibil din toate partile din Marea Britanie care utilizează transportul public sau privat.
е лесно достъпен от всички части на Великобритания, използващи частен или обществен транспорт.

Un singur MRI ar descoperi…- Daca cheagul nu s-a dizolvat un FMRI poate arata semne de un atac ischemic in partile post-ischemice ale creierului.
Ако съсирекът не се е разложил функционалния ЯМР ще ни покаже следи от исхемичен удар в след-исхемичния дял на мозъка.

fara a se concentra doar pe partile vizibile ale cosmeticelor.
без да се фокусира само върху видимите части на козметиката.

Neurologii au descoperit ca partile creierului responsabile pentru visele cand suntem treji sunt de asemeni responsabile pentru visele din timpul noptii.
Невроучените са открили, че частите на мозъка, които отговарят за дневните фантазии, когато сме будни са отговорни и за нощните съновидения.

Daca grasimea se acumuleaza in mod egal pe toate partile superioare ale corpului, inseamna ca mancati prea mult zahar si, in general, mancati prea mult.
Ако мазнините при вас се натрупват равномерно по цялата горна част на тялото, значи консумирате твърде много захар и като цяло преяждате.

Partile care nu sunt destinate pentru consum uman trebuie prelucrate sub supraveghere oficiala.
Частите, които не са предназначени за човешка консумация, се преработват под официален надзор;

Corpul uman si partile sale nu trebuie sa fie in sine sursa de castig financiar.
Човешкото тяло и неговите части не могат да бъдат в това си качество източник на печалба.

Cu aceste imagini ale puterii ce cuprind toate partile masinii, Mazda Shinari pare pregatita de salt in orice moment.
С изразяване на мощ от всеки детайл и всяка част Mazda SHINARI изглежда сякаш е готова за скок всеки момент.

este un detaliu comun, care ar trebui sa uneasca logic partile din dreapta si stanga.
е една обща детайл, която логично трябва да съчетава фрагментацията на лявата и дясната страна.

sistemul imunitar Rh D reactioneaza la partile de mozaic care nu poartă în sânge.
на Rh D позитивен, имунната система реагира на частите на мозайка те не носят в кръвта.

Corpul uman si partile sale nu trebuie sa fie, ca atare,
Човешкото тяло и неговите части като такива не могат да бъдат източник за облагодетелстване

Uleiul esential distilat din partile aeriene ale plantei a impiedicat dezvoltarea unui spectru larg de ciuperci.
Етеричното масло от надземната част на растението спира растежа на широк спектър от гъбички.