O PARTE DIN MINE - превод на Български

• част от мен
• частица от мен
• страна на мен

Примери за използване на O parte din mine на Румънски и техните преводи на Български

A deschis o parte din mine. Care a fost mult timp inactivă.
Мани събуди част в мен, която беше заспала дълги години.

O parte din mine vrea să rămână.
Една частица от мен иска да остане.

Toate astea devin o parte din mine.
Това се превръща в част от мен.

Când a murit, o parte din mine a mers cu ea.
Когато умря, част от мен си отиде с нея.

Pentru că o parte din mine voia asta.
Защото, голяма част от мене го желаеше.

Eu nu stiu. O parte din mine vrea cu adevărat să o cred.
Не знам, от една страна бих искал, да й повярвам.

M-au transformat într-un umanoid şi… o parte din mine s-a pierdut pentru totdeauna.
Превърнаха ме в хуманоид и част от мене беше загубена завинаги.

Şi nici o parte din mine nu a murit!
А нито една частица от мен не е умряла!

Mă simt de ca şi cum o parte din mine a dispărut.
Чувствам се сякаш част от мен си е отишла.

A comandat cineva o pizza mare Cu o parte din mine?
Някой да е поръчвал голяма пица с парче от мен?

Stiu că ar trebui să fiu tristă si sunt, o parte din mine este.
Знам, че би трябвало да съм тъжна и част от мене е.

O data cu moartea lui, a murit si o parte din mine.
Със смъртта му е умряла и една част от вас.

Cu plecare lui a murit si o parte din mine.
С него си отиде и част от мене.

Tu eşti… ca o parte din mine.
Ти си като… Като част от мен.

Si Romania va fi mereu o parte din mine.
Шотландия винаги ще бъде част от нас.

Fac asta de 7 ani și pot să spun că a devenit o parte din mine.
Ползвам такава от десетина години и тя се превърна в част от мен.

trebuie să recunosc că o parte din mine se bucură că amuleta nu a funcţionat.
трябва да си призная, че част от мен се радва, че амулетът не проработи.

Exista o parte din mine care se întreaba: Cum de pot sa fiu astfel?
Но има частица от мен, която се пита- защо съм такава?

Ştiu că e o nebunie, dar o parte din mine crede că adevărata dragoste
Знам, че е лудост, но част от мен вярва, че истинската любов

O parte din mine se bucură, pentru că asta îmi aminteşte
Частица от мен ликува, защото ми напомня,