DINLĂUNTRU - превод на Български

• отвътре
• вътрешния
• отвън

Примери за използване на Dinlăuntru на Румънски и техните преводи на Български

de regulă, dinlăuntru.
която обикновено идва от вътре.

La curtea dinlăuntru era o poartă,
И портата на вътрешния двор бе срещу портата,

Afară din poarta dinlăuntru erau două odăi pentru cîntăreţi în curtea dinlăuntru: una era alături de poarta de miază noapte
И извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор, който бе на страните на северната порта; и лицата им бяха към юг;

să ducă aceste lucruri dincolo de perdeaua dinlăuntru;
благоуханен темян счукан дребно, и да го внесе отвътре завесата;

Aaron să -l pregătească dincoace de perdeaua dinlăuntru, care este înaintea mărturiei, în cortul întîlnirii,
Аарон да го приготвя отвън завесата, която е пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане,

Poarta curţii dinlăuntru: dinspre răsărit,
Портата на вътрешния двор, която гледа към изток,

ca umbră până când este ars de focul dinlăuntru lui.
сянката си ще измени само тогава, когато бъде погълнато от вътрешния огън.

Cînd vor trece pe porţile curţii dinlăuntru, se vor îmbrăca în haine de in; nu vor avea pe ei nimic de lînă, cînd vor face slujba în porţile curţii dinlăuntru şi în casă.
И когато влизат в портите на вътрешния двор нека обличат ленени дрехи; да няма нищо вълнено на тях, докато служат в портите на вътрешния двор и в дома.

pe uşiorii porţii curţii dinlăuntru.
върху стълбовете на портата на вътрешния двор.

greşelile din trecut cu o deschidere penitenţială capabilă să se lase reînnoită dinlăuntru.
грешките от миналото, съпроводено с покаяние, което ще ни помогне да се обновим вътрешно“.

Solomon a aşezat heruvimii în mijlocul casei, în partea dinlăuntru. Aripile lor erau întinse;
И той положи херувимите в средата на вътрешния дом; и крилата на херувимите бяха разперени,

în loc să izvorască dinlăuntru ca destin, în loc să fie, aşa cum se
съдбовна неизбежност да произтича отвътре, вместо да бъде за Него като за падналия човек неразрушим стълб на битието,

nu îngădui nici unei puteri întunecate, dinlăuntru sau din afara noastră, să ne despartă de Tine şi de Trupul Tău,
не допускай никаква тъмна сила в нас или извън нас да ни раздели от Тебе и Твоето Тяло -Твоята свята Църква,

necurăţia omului nu vine din afară, ci dinlăuntru, adică din inima lui,
осквернението на човека не идва отвън, а отвътре, т. е. от неговото сърце,

Să scoatem dinlăuntrul nostru toate păcatele care ne-ntinează.
Да изхвърлим отвътре всички грехове, които ни оскверняват.

Sentimentul dinlăuntrul lui cel mai uşor de recunoscut era mânia.
Трескавото чувство, което я изгаряше най-силно, бе гневът.

Noaptea dinlăuntrul nostru devine luminoasă.
Нощите на планетата ни стават все по-светли.

Dar la alţii, ceva dinlăuntrul lor iese la iveală
Но други, нещо излиза отвътре им и… и знаеш,

Acel“al doilea întuneric” vine dinlăuntrul tău, e reacţia ta la“ primulîntuneric”.
Тази тъмнина идва от вътре; това е вашата реакция на„тъмнина едно”.

paralizându-le trupurile cât se ospătează dinlăuntrul lor şi suge viaţa din ele.
парализира телата им докато се храни с вътрешностите им и изсмуква живота им.