DIPLOMAŢII - превод на Български

• дипломати
• дипломация
• дипломатите

Примери за използване на Diplomaţii на Румънски и техните преводи на Български

ştiind că diplomaţii sloveni pot juca un rol de
че словенските дипломати могат да играят ролята на"преводач",

i-a avertizat pe diplomaţii UE în legătură cu pericolele amânării soluţionării.
е предупредил дипломатите от ЕС за опасностите от отлагане на решението.

statelor membre permanente şi nepermanente ale Consiliului de Securitate şi cu diplomaţii americani, România a decis să se abţină de la vot, a afirmat Geoană.
непостоянни членки на Съвета за сигурност и с американски дипломати Румъния е решила да се въздържи при вота, каза Джоана.

În timp ce Turcia duce o campanie de sporire a sprijinului din cadrul Uniunii Europene pentru cererea sa de aderare, liderii şi diplomaţii îşi descriu ţara ca pe un model de toleranţă şi multiculturalism.
В хода на кампанията на Турция за изграждане на подкрепа в ЕС за нейната кандидатура за членство лидерите и дипломатите й определят страната като образец на търпимостта и мултикултурализма.

contramăsuri cum ar fi introducerea obligaţiei de a deţine viză pentru funcţionarii şi diplomaţii canadieni.
в случай на недостатъчен напредък, контрамерки, включително въвеждане на визи за канадските длъжностни лица и дипломати.

i-a supărat pe generalii şi diplomaţii turci, care solicită de mult timp un rol major.
предизвика недоволството на турските генерали и дипломати, които отдавна се стремят към по-важна роля.

declarând că diplomaţii trebuie consideraţi responsabili pentru"minciunile şi bârfa" conţinute în telegramele divulgate.
като заяви, че от дипломатите трябва да се потърси отговорност за съдържанието на изтеклите съобщения, което той определи като„лъжи и слухове”.

Astăzi, cînd sînt deconectate microfoanele, de la diplomaţii experimentaţi, atît ruşi, cît şi americani, se poate de auzit
При изключени микрофони днес човек може да чуе мнението на опитни американски и руски дипломати, че след двойната криза,

Diplomaţii şi oficialii europeni au obiectat faţă de insistenţa lui Pence ca guvernele din UE să stea departe de companiile de telecomunicaţii chineze,
Европейските дипломати и служители не се съгласиха и с настояването на Пенс правителствата от ЕС да стоят далеч от китайските телекомуникационни компании при изграждането на най-новото поколение мобилни мрежи,

ţările islamice au distribuit un proiect ONU conceput de Pakistan, printre diplomaţii de la Geneva. Se presupune
докладва миналата седмица, че ислямските страни са разпространили сред дипломатите в Женева проекторезолюция на ООН,

Oficialii şi diplomaţii internaţionali au cerut guvernului Republicii Srpska să revină asupra deciziei de a se retrage din compania naţională de transmisie electrică a Bosniei
Международни представители и дипломати призоваха правителството на Република Сръбска да отмени решението си за оттегляне от държавното електроразпределително дружество на Босна и Херцеговина, като предупредиха,

la toate nivelurile birocraţiei şi al multitudinii de dosare politice pe care diplomaţii le gestionează.
във всички нива на бюрокрацията и безбройните политически въпроси, с които дипломатите се занимават.

acţiune care a devenit cutumă pentru toţi diplomaţii care vizitează Ucraina
на глада в Украйна, нещо, което е обичайно за всички дипломати, посещаващи Украйна,

doreşte să îi ajute pe diplomaţii ONU să înţeleagă mai bine ce s-a întâmplat la Vukovar.
иска да помогне на дипломатите от ООН да разберат по-добре какво се е случило във Вуковар.

Adăugând că sunt încrezători că Poliţia Kosovo-- sprijinită de EULEX şi KFOR--"va da dovadă de moderaţie şi profesionalism în abordarea oricăror provocări", diplomaţii au subliniat că"în cele din urmă, Vetevendosje va fi responsabilă pentru consecinţele acţiunilor planificate de aceasta".
Добавяйки, че са уверени, че косовската полиция, подкрепяна от ЮЛЕКС и КФОР, ще прояви въздържаност и професионализъм при справянето с всякакви провокации", дипломатите подчертаха, че"в крайна сметка"Ветевендосе" ще носи отговорност за последиците от своите акции.".

care este la îndemâna tuturor, noi diplomaţii nu ne putem aduna la banchete crezând
която е достъпна за всички тях, ние, дипломатите, не можем да се придържаме към банкетите,

Diplomaţii şi oficialii americani au declarat
Американски и дипломатически официални лица уточниха,

Credem în diplomaţia sa", a spus Maja Radomirovic.
Вярваме в неговата дипломатичност," каза Мая Радомирович.

Diplomaţie(Politică externă).
Външна политика(Foreign Policy).

Dar domeniul în care diplomaţia unei domnişoare de onoare e vitală are legătură cu rochia.
Но областа в която такта на шаферките е най-нужен, е облеклото.