DIRECTIEI - превод на Български

• посоката
• посока

Примери за използване на Directiei на Румънски и техните преводи на Български

Astana este prima capitala construita in secolul XXI si este o reprezentare perfecta a directiei spre care ne indreptam.
Астана е първата столица, която е построена през XXI в. и дава перфектна представа за това на къде върви света.

prin monitorizarea miscarilor caroseriei si directiei de pana la 500 de ori pe secunda.
следи движенията на каросерията и волана до 500 пъти в секунда.

Inocenta ne da demnitate, echilibru si un mare simt al directiei si un scop în viata.
Тя ни дава достойнство, равновесие и усет за посока и цел в живота.

orientat spre teorie si cu un infailibil simt al directiei.
имаше насоченост към теорията и безпогрешно чувство за посоката.

Prin alegerea constienta a directiei in care sa-ti indrepti gandurile, te poti conecta permanent la Sursa de Energie,
Чрез съзнателно избиране на посоката на мислите си можеш да бъдеш в постоянна връзка с Енергията на Първоизточника,

Condus cu o precizie de cel mai inalt nivel: noua tehnologie“Raspuns Dinamic” propune o banda de cauciuc ranforsata cu un compus hibrid de aramid si nylon ce asigura un control optim al directiei.
Изключителна прецизност на управление: новата технология„Dynamic Response“ се състои от брекер, подсилен с комбинация от арамидни и найлонови влакна, който осигурява оптимален контрол на посоката.

supapa electromagnetică controlul directiei, electric motor,
състои от маслена помпа, електромагнитни посока контрол клапан,

Bobina de valve valvei controlul directiei este trecerea la poziţia de una
Клапан буфера на посока контрол клапан е преминаването към една

Daca nu ai un sentiment al directiei- un scop in viata- este pentru ca nu stii ceea ce este important pentru tine;
Когато хората чувстват, че нямат чувство за посока, нямат цел в техния живот, това е защото не знаят какво е важно за тях,

lor fizice pe planete, le ofera acestor persoane un simt mai puternic al directiei si energie pentru viata aceasta.
за историята на физическото съществуване на планетите тези хора придобиват по-силен усет за насоката и енергията за живот.

partea superioara a corpului- si clasificarea directiei in care se misca pietonul.
горната част на тялото, както и класификация на посоката, по която се движи пешеходеца.

Pe asfalt, pietris, nisip sau zapada, All Terrain Progress Control(ATPC) joaca rolul unui sistem de control al vitezei de croaziera la viteza redusa si permite soferului sa se concentreze exclusiv asupra directiei si sa gaseasca traseul optim printre obstacole.
По асфалт, чакъл, пясък или сняг, системата All Terrain Progress Control(ATPC) действа като автопилот за ниски скорости, като помага на водача да поддържа пълна концентрация върху кормилното управление и открива път през препятствията.

In 2012, Presedintele Comisiei, dl José Manuel Barroso, a hotarat sa faca din politica urbana o responsabilitate a Directiei Generale Politica Regionala si Urbana a Comisiei Europene, sub supravegherea Comisarului Hahn.
През 2012 г. председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу реши да включи градската политика в ресора на генерална дирекция„Регионална и градска политика“ на Европейската комисия, за който отговаря европейският комисар Йоханес Хаан.

acest lucru a fost discutat la nivelul Directiei de prevenire si investigare a coruptiei si fraudelor(DPICF) din armata.
този въпрос е бил обсъден на ниво Дирекция за превенция и разследване на корупцията и злоупотреби в армията преди няколко дни.

rezolvarea aces-tor probleme complexe reclama un efort de CDI, efort complementar directiei de actiune Imbunatatirea eficientei energetice si dezvoltarea sustenabila a sistemelor energetice inclusa in Cadrul Strategic National de Referinta 2007- 2013.
както и прекият интерес от решаването на тези комплексни проблеми, изискват ИРИ-усилия, които да допълват включената в Националната стратегическа референтна рамка 2007-2013 г. насока за действие„Подобрена енергийна ефективност и устойчиво развитие на енергийните системи“.

sustinuta si identificata clar, influentata de activitatile antropogene, a directiei de curgere care ar conduce la aceste patrunderi.
ясно определена антропогенно предизвикана тенденция за посоката на потока, която да доведе до такива интрузии.

Sunt in directii opuse.
Те са в срещуположна посока.

Ai luat-o razna în alte directii.
Ти се отклони в друга посока.

Burlac- barbat care vine in fiecare dimineata la serviciu din directii diferite.
Мома- жена, която всяка сутрин идва на работа от различна посока.

Nu o luati în directii gresite.
Не ходете в грешна посока.