DISCIPOLILOR - превод на Български

• учениците
• последователите
• дафа практикуващите
• ученици
• последователи

Примери за използване на Discipolilor на Румънски и техните преводи на Български

învăţăturile lui au eşuat înaintea viguroasei opoziţii a discipolilor lui Confucius.
неговите учения претърпяха неуспех поради решителната съпротива на учениците на Конфуций.

Şi vă zic vouă, prietenilor şi discipolilor mei, nu vă temeţi de cei care pot omorî corpul,
Казвам ви, мои приятели и ученици, не се бойте от тези, които могат да убият вашето тяло,

(Râsete) Ăsta a fost sfatul dat de Sf. Benedict discipolilor săi uimiți, în secolul V.
(Смях) Сега това е съвета, който Св. Бенедикт дал на своите слисани последователи в пети век.

Damien Ortiz, împotriva Discipolilor, şi acum e fugar.
да свидетелства срещу последователите и сега е беглец.

aceea privea siguranţa şi salvarea discipolilor lui aleşi.
спасението на неговите избрани последователи.

care ameninţă cu distrugerea celei mai autentice identităţi a discipolilor lui Cristos.
заплашваща истинското самосъзнание на Христовите ученици.

Acest sfârşit tumultuos al celui de-al treilea turneu de predicare a avut un efect de dezmeticire asupra tuturor discipolilor lui Iisus.
Този бурен завършек на третото проповедническо пътешествие отрезви всички последователи на Иисус.

conduce la o rapidă dezvoltare a geneticii, la care se remarcă aportul lui Thomas H. Morgan şi a discipolilor săi.
преоткриването на труда на Мендел води до бързото развитие на генетиката от Томас Хънт Морган и неговите ученици.

poate gasim morminte ale discipolilor acestuia.
можем да посочим гробници на негови последователи.

Întrebare: Maestre, în numele tuturor discipolilor adevărați din orașul Heze,
Практикуващ: Учителю, от името на всички истински Дафа практикуващи от град Хезе,

Și în final el a spus discipolilor săi să"considere preceptele drept maestrul lor".
А накрая казал на последователите си да„приемат наставленията за свой учител“.

Aceasta dieta cere discipolilor săi să bea 6 sau mai multe portii pe zi.
Лимонадената диета изисква от своите последователи да пият 6 или повече порции от него на ден.

Am cerut discipolilor să trimită gânduri drepte pentru
Аз поисках от учениците да изпращат праведни мисли,

Discipolilor săi, înainte de ora trădării,
Той каза на учениците Си, преди да настъпи часът на предателството:„дерзайте:

Discipolul: În privința promovării Shen Yun, cultivarea discipolilor italieni nu este la standard și încă nu au format un corp unic.
Практикуващ: При промотирането на„Шен Юн“ практикуващите в Италия не се самоусъвършенстваха на ниво и не формираха едно цяло тяло.

Ei da, iată ce se întâmplă discipolilor care se opresc în drum din cauza frumoaselor frăguţe!….
Да, ето какво се случва с учениците, спрели на средата на пътя заради красивите горски ягоди!….

Vom auzi că Petru,«piatra» discipolilor, îl va tăgădui de trei ori.
Ще чуем Петър,„камъка“ сред учениците, да се отрича от Него на три пъти.

Ea va fi îndeosebi mama discipolilor Fiului său şi se va îngriji de ei
Тя ще бъде най-вече майка за учениците на своя Син и ще поеме грижата за тях

Domnul Isus l-a rugat pe Tatăl pentru unitatea discipolilor săi[5].
Господ Исус се моли на Отца за единството на Своите ученици срв.

în care evenimentul Înălţării vine imediat după misiunea pe care Isus o încredinţează discipolilor.
е описано веднага след мисията, която Исус поверява на учениците.