DISCRIMINĂRII - превод на Български

• дискриминацията
• дискриминирани
• антидискриминационно
• дискриминация

Примери за използване на Discriminării на Румънски и техните преводи на Български

să analizeze problema discriminării polonezilor din Lituania.
да се заемат с въпроса за дискриминацията на поляците в Литва.

Acesta folosește fonduri structurale europene și abordează problema discriminării romilor în cadrul inițiativelor sale de sensibilizare.
Той използва структурните фондове и засяга въпроса за дискриминацията на ромите по време на инициативите си за повишаване на осведомеността.

Dacă era aşa, prin urmare, domeniul discriminării de gen ar putea fi atenuat.
Ако случаят беше такъв, областта на дискриминацията, основана на пола, щеше да бъде разколебана.

majoritatea deputaţilor vor vota în favoarea dreptului uman la protecţie împotriva discriminării.
мнозинството от Парламента ще гласува в подкрепа на правото на човека на защита от дискриминация.

Al optulea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului egalității de tratament ca urmare a discriminării reclamantelor.
Осмо правно основание: Нарушение на принципа на равнопоставеността чрез дискриминирането на жалбоподателите.

eficient pentru condamnarea și stoparea discriminării din legi și realitate.
ефективни действия за осъждане и прекратяване на тази дискриминация в съответствие със закона и на практика.

Sunt în măsură să îi asigur pe deputaţi că problema discriminării persoanelor LGBT se află în agenda Preşedinţiei suedeze.
Мога да уверя членовете на Парламента, че въпросът за дискриминацията срещу хората с хомосексуална, бисексуална и транссексуална ориентация е част от дневния ред на шведското председателство.

atunci trebuie să ne îndreptăm către motivele şi cauzele discriminării.
трябва да се заемем с причините и основанията, които водят до дискриминация.

ca modalitate potențială de a lupta împotriva discriminării lingvistice în UE;
малцинствени езици като потенциален способ за борба с дискриминацията, основана на език, в ЕС;

factori determinanți ai discriminării și marginalizării;
свързани с дискриминация и маргинализация;

finanţate din banii publici, pentru a reduce posibilitatea discriminării de către angajatori a angajaţilor lor!
за да се намали вероятността от дискриминация на работодателите спрямо техните служители!

Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării a condamnat incidentele din Sâncrâieni
Националният съвет за борба с дискриминацията заяви, че осъжда инцидентите в Санкрайнеи,

Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării funcționează în baza Ordonanței Guvernului nr.137/2000 republicată, privind prevenirea și sancționarea tuturor formelor de discriminare..
Националният съвет за борба с дискриминацията функционира въз основа на Правителствено постановление № 137/2000 за предотвратяване и санкциониране на всички форми на дискриминация, публикувано повторно.

Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării(CNCD) este autoritate de stat autonomă, sub control parlamentar, care îşi desfăşoară activitatea în domeniul discriminării.
Националният съвет за борба с дискриминацията(НСБД) е автономен държавен орган, контролиран от парламента, който извършва дейности, насочени към борба с дискриминацията.

Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării a avertizat de asemenea
Националният съвет за борба с дискриминацията също предупреди,

rezultă în baza Tratatului de la Lisabona, în ceea ce privește combaterea excluziunii sociale și a discriminării și promovarea justiției
произтичащи от Договора от Лисабон по отношение на борбата със социалното изключване и дискриминацията и насърчаването на справедливостта

De fapt, ei sunt ca şi cetăţeni de mâna a doua datorită discriminării la care au fost supuşi în decursul istoriei, nu doar în domeniul educaţiei,
Всъщност те са като граждани от втора ръка поради дискриминацията, с която са се сблъсквали през историята не само в областите на образованието,

În pofida protecţiei formale a drepturilor, prin intermediul normelor de protejare a minorităţilor şi împotriva discriminării, în prezent, în Europa romii sunt în continuare victimele unor niveluri extrem de ridicate de violenţă fizică, excluziune socială, discriminare şi sărăcie.
Въпреки формалната защита на правата им в Европа чрез регулации за защита на малцинствата срещу дискриминация, ромите все още са жертви на изключително високи нива на физическо насилие, социално изключване, дискриминация и бедност.

insistă pe un set de măsuri pentru combaterea discriminării împotriva femeilor.
настоява за набор от мерки за борба срещу дискриминацията на жените.

Comisia și statele membre ar trebui să consolideze procedurile de eliminare a discriminării fiscale, care descurajează mobilitatea forței de muncă,
Комисията и държавите членки следва да засилят процедурите за премахване на данъчната дискриминация, която обезсърчава трудовата мобилност, като се има предвид,