DISPRETUIESC - превод на Български

• презирам
• ненавиждам
• презират

Примери за използване на Dispretuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Dispretuiesc si încearcă să distrugă bunătatea oriunde o găsesc.
Презират доброто и се опитват да го унищожат където и да го срещнат.

Inca te dispretuiesc, dar multumesc pentru ca ai facut ceea ce trebuia o data.
Аз все още те презирам но благодаря ти, че поне веднъж направи правилното нещо.

el se refera inca la mine printr-un pseudonim dispretuiesc.
Той все още се отнася до мен по псевдоним презирам.

Oamenii de acest semn dispretuiesc agresiunea si conflictul,
Хората от този знак презират агресията и конфликтите,

Ei te dispretuiesc pentru că mă ai- si ei nu. lar eu merit să fiu avută.
Презират те, защото ти ме имаш, а не те, а аз си заслужавам.

Atît de mult dispretuiesc ei pe poporul Meu cã nu-l mai privesc ca un popor.
Така презират те людете Ми, Щото да не се считат вече за народ пред тях.

ˇ Cei ce dispretuiesc placerile le dispretuiesc datorita
Презиращите удоволствията ги презират заради страха

Sunt santajată de un om pe care îl dispretuiesc, si dacă nu mă prefac că-l iubesc,
Изнудвана съм от мъж, когото започвам да презирам, и ако не се преструвам, че го обичам, ще направи така,

Nu. Dar vad acea multime de oameni draguti care nu sunt oameni care dispretuiesc si deplang asta si protesteaza,
Не. Но има добри хора, които твърдят, че не са. Презират и осъждат антисемитизма,

Noi intelegem ca este greu pentru multi dintre voi sa creada ca pot exista oameni in jurul vostru care va urasc si va dispretuiesc pentru ca va vad ca pe niste fiinte inferioare, si ca intentia lor este de a va indeparta de pe planeta care va apartine.
Ние приемаме, че е трудно за много от вас да повярват, че има хора около вас, които ви ненавиждат и презират, защото гледат на вас като на по-низши, и че всъщност намерението им е да ви премахнат от планетата, на която принадлежите.

Si te vei bucura pentru faptul ca ei nu te dispretuiesc pe tine, cel din urma si sarman,
И се радваш от това, че те не презират тебе, последния, просяка, не се гнусят да общуват с тебе, а разговарят като с равен,

Daca vei uita aceasta, oamenii te vor dispretui.
Но ако ти забравиш това, хората ще те презират.

Si dispretuit pe cei care prim mort mai mult decat cei vii.
И презираха тези, които ценяха повече смъртта, отколкото живота.

El este dispretuit de sotie- francezul este cel mai bun.
Презиран е от жена си- французите в блясъка си.

Poporul mă va dispretui pentru că mi-am ucis sotia.
Народът ще ме презре за убийството.

Dar cât au fost de dispretuite sfaturile acestui iubit Mântuitor!
Но как съветите на нашия любящ Спасител са презирани.

vrea sa fie urat si dispretuit.
иска да бъде мразен и презиран.

este dispretuit.
бива презирано.

Credeai ca viata pe Pamint n-are nici un sens. Tu dispretuiai oamenii.
Вие мислен живот на Земя бе безсмислен. Вие презряхте хора.

Trăia în păcat, dispretuia legile firii.
Той живееше в грях, не зачитайки природните закони.