DISTANŢEI - превод на Български

• разстояние
• дистанцията
• разстоянието

Примери за използване на Distanţei на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza distanţei mari dintre Pământ
Заради огромното разстояние между Земята и Марс,

Sistemul de semnalizare a distanţei de la obstacol reprezintă un ajutor binevenit mai ales atunci când conduceţi în spaţii înguste.
Сигнализирането на дистанцията от препятствия е изключително от полза, особено при навигирането през тесни пространства.

Ameliorarea distanţei parcurse prin mers a fost evidentă după 4 săptămâni de tratament, acest efect fiind menţinut la 8 şi la 12 săptămâni.
Подобрението в изминатото разстояние се проявява след 4- седмично лечение и този ефект се запазва към 8- та и 12- та седмица.

timpului, distanţei, fricţiunii sau o adiere de vânt ar altera condiţia de"Go/No-go".
теглото, скоростта и времето, дистанцията, триенето, дори вятърът ще променят уравнението.

S- a observat o creştere medie corectată, a distanţei parcurse prin mers, de 26 m în favoarea sildenafilului 95% IÎ.
Средно плацебо- коригирано увеличение 26 метра в изминато разстояние е наблюдавано в полза на силденафил 95% CI.

Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost modificarea distanţei parcurse în mers de pacienţi în şase minute, după 12 săptămâni de tratament.
Основната мярка за ефективност е промяната в разстоянието, което пациентите са в състояние да изминат след 12 седмици лечение.

Funcţia de reglare automată a distanţei ACC este oferită ca dotare standard şi vă susţine în acest sens.
Предлаганото като опция автоматично регулиране на дистанцията ACC ви подпомага в тази насока.

Dacă nu călcaţi frâna, sunteţi avertizat asupra distanţei critice printr-un şoc de frânare.
Ако не натиснете спирачката, чрез спирачен импулс ще бъдете алармирани за критичното разстояние.

Măsurarea timpului şi distanţei pe care norii o parcurg între două puncte, a permis oamenilor de ştiinţă să aprecieze viteza lor.
Измервайки времето и разстоянието, което облаците заемат между две точки позволява на учените да засекат скоростта им.

Sistemul automat de reglare a distanţei ACC cu Front Assist integrat frânează în caz de nevoie
Асистентът за регулиране на дистанцията ACC с интегрирания Front Assist напълно спира при нужда

gestionarea cablurilor ajută la minimizarea distanţei dintre televizor şi perete.
управлението на кабелите допринасят за минималното разстояние между телевизора и стената.

Pe lângă monitorizarea paşilor, a distanţei, a caloriilor arse şi a somnului,
Освен проследяването на крачки, разстоянието, изгорените калории и съня,

Acest lucru înseamnă că pe Pământ latitudinea este o măsură a distanţei dintre Polul Nord
С географската ширина измерваме разстоянието между северния и южния полюс.

În ciuda distanţei uriaşe faţă de Pământ, astronomii se pot apropia de atmosfera turbulenţă de pe Neptun… cu puţin ajutor din partea.
Въпреки невероятното разстояние от Земята, астрономите се доближават изключително много до бурната атмосфера на Нептун… с малко помощ от тук-.

Această tehnică, numită tranzit astronomic, permite deducerea masei planetei şi a distanţei de astrul său.
Тази техника, наричана“астрономически транзит”, позволява да се предположи масата на планетата и разстоянието от нейната звезда.

Acestea ajung cu circa 20 de sec. întârziere datorită distanţei la care se află.
Те се забавят с 20 секунди, поради разстоянието, което трябва да изминат.

viteza este în mare constantă, ca o funcţie a distanţei.
открихме, че скоростта си остава постоянна като функция на разстоянието.

În exemplul următor, datele acceleraţiei sunt afişate prin reprezentarea grafică a distanţei în metri pe secunde.
В следващия пример данните за ускорението се показват чрез начертаване на разстоянието като метри на секунда.

Şi chiar aşa, am intersectat axa Oy la treimea distanţei dintre sapte şi opt.
И точно там, ние пресичаме оста у на 1/3 от разстоянието мужду седем и осем.

Totuşi, din cauza distanţei mari faţă de Pământ, cele mai multe nebuloase planetare ni s-ar părea că sunt nişte mici pete în cosmos.
Въпреки това, поради огромните разстояния, повечето планетарни мъглявини ни изглеждат като малки петънца.