ДИСТАНЦИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Дистанцията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Мисля, че ще мога да подобря дистанцията.

Cred că le pot mări raza.

а трудно заради дистанцията.

din cauza distanţei.

Знаех за дистанцията.

Ştiam de distanţă.

Това е защото точно в този момент, дистанцията между ISS и Хюстън- и ISS в Ню Йорк е точно същата.

Asta pentru că în acest moment, distanţa dintre noi şi Houston, dintre noi şi New York, e aceeaşi.

Дистанцията на вековете е елиминирана

Distanța de secole este depășită

Някак ти отпуска дистанцията между пиесата и теб самия, от която две човешки създания се нуждаят,

El oarecum a lăsat distanţa dintre piesa şi tine…

Дистанцията в отделните си части е подходяща за практикуване на всички нива уиндсърфинг

Distanța în părțile lor separate potrivite pentru practicarea toate nivelurile de abilități de windsurfing

Дистанцията в километри, от която антената на върха на Бурж Дубай може да се види.

Distanta in km de la care silueta cladirii Burj Dubai poate fi vazuta.

Ако погледнем дистанцията от долната част на бронята

Dacă privim distanţa de la hayon la pământ,

Когато дистанцията между автомобила и движещото се отпред превозно средство започне да намалява твърде бързо,

Atunci când distanța dintre autovehiculul personal și cel din față se reduce prea rapid,

Ако дистанцията е недостатъчна,

Dacă distanţa nu este suficientă,

Сателитното наблюдение потвърждава, че дистанцията е разумна. Човекът приближи по вода

Satelitul de supraveghere indică că a fost o distanţă posibile ca tipul să se apropie de apă

Освен тялото, което улучва, мисля, че това зависи и от дистанцията, която куршумът изминава.

În afara de partea corpului lovita, m-am gândit ca depinde de distanta cu care glontul calatoreste.

Страхотно- ето я, дистанцията, за която говоря- тази психологическа конструкция, която те защитава от резултатите от твоето творчество.

Absolut genial, distanța despre care vorbeam, acea construcție psihologică care să te protejeze de rezultatul muncii tale.

Дистанцията между Балканите и останалата част от Европа носи сериозни затруднения

Distanţa dintre Balcani şi restul Europei are neajunsuri şi riscuri serioase

но мисля, че дистанцията вече я има.

poate ca distanta deja exista.

Приятел ми каза, че дистанцията не е добра идея

Un prieten mi-a spus distanță nu a fost o idee bună,

Сумата зависи от дистанцията, която е трябвало да пропътувате с авиокомпанията и не е обвързана с цената на билета.

Suma este determinată de distanţa parcursă de avion şi nu are nicio legătură cu preţul biletului.

Изчислява дистанцията на хиперфокуса, границата на близкото фокусиране,

Calculează distanța hiperfocală, limita apropiată de focalizare,

крия нещо и това поставя дистанцията между нас.

si se pune aceasta distanta intre noi.