Примери за използване на Дистанцията на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той тежи излишни 7 килограма и мрази дистанцията.
Kilo fazlası var ve mesafeden nefret ediyormuş.Виж дистанцията между капките кръв.
Kan damlaları arasındaki mesafeye bak.Конлан лесно възстановява дистанцията.
Conlan kolayca arasına mesafe koyabiliyor.Разбрах как да променям дистанцията на атомите.
Atomlar arasındaki mesafeyi değiştirmeyi öğrendim.Приятел ми каза, че дистанцията не е добра идея и аз се съгласих.
Bir arkadaşım mesafe koymanın iyi bir fikir olmadığını söylemişti, katılıyorum.Макнайт, увеличи дистанцията до совалката.
McKnight, mekikle aramızdaki mesafeyi arttırın.Елементите, които правят тази картина толкова убедителна и внушителна, са дистанцията, дълбочината, цветовете и светлосенките.
Görüntüyü bu kadar inandırıcı ve etkileyici yapan şeyler ise mesafe, derinlik, renk, gölge, ışık gibi unsurlardır.Всяка промяна на масата, теглото, скоростта и времето, дистанцията, триенето, дори вятърът ще променят уравнението.
Ve kütle, ağırlık, hız, zaman uzaklık, sürtünme değerlerinde… en ufak bir değişiklik veya bir rüzgar esintisi…'' devam/terk'' durumunu değiştirir.С Шън Дзя И винаги сме били в един клас, но дистанцията между добрите и лошите ученици никога не намалява.
Shen Chia Yi ile ortaokuldan beri aynı sınıfta olmamıza rağmen başarılı öğrenciyle kötü öğrenci arasındaki mesafe hep aynı kalmıştı.така нататък телевизор. И след това трябва да умножите това по осем и това е дистанцията, на която трябва да стоите от телевизора.
Bunu sekizle çarpın. İşte bu TVden uzakta oturmanız gereken mesafe.Страхотно- ето я, дистанцията, за която говоря- тази психологическа конструкция,
Сексът е това нещо, което контролира, което определя дистанцията между нея и някой друг, а аз не мога да се съревновавам с това.
Yani… Seks sayesinde kendisiyle karşısındaki arasındaki mesafeyi belirler. Ve ben bununla yarışamam.Дистанцията от къщата на Донг И е 9 км, а от работилницата 3 км.
Saatte 70 km hızla 20 dakika yolculukla Dong Yilerin evinin mesafesi 9 km, atölyenin Това е най-близката, но дистанцията, която ние изминахме за два дни, ще отнеме на спасиелните капсули от Один пет месеца.
Burası en yakın gezegen, ama bizim warp birle 2 günde aldığımız mesafeyi… Odinin kaçış podu 5 ayda alabilirdi.За да поддържа дистанцията, той трябва да се нагласи на неговата посока, следвайки движенията на плячката си.
Takip mesafesini koruyabilmek için, kendi yönünü,… avının hareketlerine göre ayarlamalı.Исползва ДжиПиЕс за да калкулира дистанцията и скоростта на бягащия. И най-важно техният маршрут. Можеш ли да проследиш последният маршрут на Евелин.
Koşucunun mesafesini, hızını ve daha da önemlisi rotasını hesaplamak için GPS kullanıyor.Дистанцията(цялата) на трасето, на цялото състезание е стандартно около 305 километра.
можем да анализираме звуков кратер, създаден от самолет, за да определим големината, скоростта и дистанцията от мястото на наблюдателя.
hızını bir gözlemci konumuna uzaklığını belirleyeceğimiz bir uçak tarafından oluşturulmuş bir sonik krateri analiz edebiliriz.Бош разработва функционални приложения, които поддържат самостоятелно дистанцията до автомобила отпред, вмъкват колата в тесни паркоместа и предупреждават шофьора при критични ситуации.
Bosch, otomatik olarak öndeki araç ile aradaki mesafeyi koruyan, araçların en dar alanlara dahi park etmesi için manevra yapan ve kritik durumlarda sürücüleri zamanında uyaran fonksiyonlar geliştiriyor.Това е защото точно в този момент, дистанцията между ISS и Хюстън- и ISS в Ню Йорк е точно същата.- 5, 191.
Bu nedenle tam şu anda ISS 
