DISTANŢELE - превод на Български

• разстоянията
• дистанции
• разстояния
• разстоянието
• разстояние

Примери за използване на Distanţele на Румънски и техните преводи на Български

Probabil îşi aminteşte unde-i era maşina în funcție de distanţele şi direcţiile relativ la clădirile şi împrejmuirile din jurul locului unde a parcat.
Той може би си спомня къде е била колата му по отношение на разстоянието и посоката към редиците сгради и преградите около мястото, където е паркирал.

Distanţele prezentate în paragrafele 1
Разстоянията, дадени в параграфи 1

Pentru distanţele de comunicaţie utilizabile dintre televizor şi alte dispozitive, consultaţi manualele de instrucţiuni ale dispozitivelor respective.
За работните комуникационни разстояния между телевизора и други устройства вижте ръководствата на устройствата.

Pentru speciile Brassica, distanţele minime faţă de culturile vecine de alte varietăţi
Когато става въпрос за вида Brassica, минималното разстояние от съседните култури на други сортове

iar ochii îndreptaţi înainte apreciază exact distanţele.
фронтално разположените им очи, точно преценяват разстоянието.

Dar distanţele din univers sunt aşa de mari,
Но разстоянията във вселената са толкова големи

Am reuşit să reducem distanţele logistice cu 3.057 mile pe an,
Успяхме да намалим логистичното разстояние с 3, 057 мили годишно,

Pe aceste meleaguri toate distanţele se măsurau pornind de la calea ferată,
Всички разстояния в тези краища се измерваха от железопътната линия,

în fiecare an, în fiecare miliard de ani, distanţele dintre galaxii devin mai mari.
с течение на милиардите години разстоянието между галактиките се увеличава.

Pe el erau trecute toate marile oraşe ale Imperiului Roman de Răsărit şi distanţele pînă la ele.
На него са били изписани всички големи градове в империята и разстоянията до тях.

Distanţele lungi pe care acestea se deplasează implică traversarea mai multor ţări cu politici de mediu,
Изминаването на дълги разстояния включва пресичане на границите на много държави с различни политики,

Iar distanţele dintre o clădire şi următoarea corespund cu distanţele planetele din sistemul nostru solar.
А разстоянието между една от тези сгради и следващата съответства с разстоянието на планетите в нашата Слънчева система.

alte observatoare pentru a măsura distanţele stelelor care explodează din alte galaxii.
за да измерят разстоянията до експлодиращите звезди в други галактики.

Toate dimensiunile şi distanţele necesare pentru instalarea aparatului pot fi găsite în manualul cu instrucţiuni de instalare.
Всички размери и разстояния, необходими за монтажа на уреда, са посочени в книжката с инструкции за монтаж.

De curând, astronomii au descoperit examinând distanţele dintre supernove că universul accelerează.
Наскоро, чрез измерване на разстоянията до суперновите, учените откриха, че вселената ускорява разширението си.

Mulți fotografi cred că distanţele focale între aproximativ 75 mm și 100 mm sunt ideale pentru fotografierea portretelor cu fundaluri frumos estompate.
Много фотографи откриват, че фокусните разстояния между около 75 mm и 100 mm са идеални за заснемането на портрети с приятно размазан фон.

Orice civilizaţie care nu dispunea de o tehnologie care să depăşească viteza luminii ar apela la aşa ceva ca să poată parcurge distanţele dintre stele.
Всяка цивилизация без технология за над- светлинна скорост би прибягнала до него, за да прекосява разстоянията между звездите.

Cm(0,4 inci) la infinit(poziţia cu unghi larg)(Toate distanţele sunt măsurate de la centrul suprafeţei frontale a obiectivului) Mod Zonă AF.
См(0, 4 инча) до безкрайност(при широкоъгълна позиция)(всички разстояния са измерени от центъра на предната повърхност на обектива).

Amândoi ochii privesc în faţă, dându-i o vedere stereoscopică necesară ca să calculeze distanţele corect.
И двете им очи гледат право напред, така че зрението им е стереоскопично, нужно им да преценяват точно разстоянията.

atunci când conduceţi trebuie să respectaţi întotdeauna distanţele de oprire recomandate.
винаги трябва да спазвате препоръчителните спирачни разстояния, когато шофирате.