DISTANTE - превод на Български

• разстояния
• отдалечени
• далечни
• разстояние
• дистанцирани

Примери за използване на Distante на Румънски и техните преводи на Български

Acesti neuroni trebuiesa transmite semnale pe distante lungi intre frontal si cortexul prefrontal si hipocampul, adapostit in mezencefal.
Тези неврони трябва да предават сигнали на дълги разстояния между фронталния и префронталния кортекс и хипокампуса, поместен в средния мозък.

Toate galaxiile distante sunt uşor roşii,
Всички далечни галактики имат червен оттенък,

preluate de la popoare situate la distante atIt de mari In timp si In spatiu, nu este lipsita de riscuri.
съпоставяне на религиозни практики, възникнали у толкова отдалечени във времето и пространството народи, носи известни рискове.

In plus, rotatia mingii se poate vedea la distante mari, ceea ce permite suporterilor sa observe fiecare detaliu al jocului.
В допълнение, въртенето на топката може да се види на големи разстояния, което позволява зрителите да наблюдават всеки детайл от играта.

cetățeni din epoci distante.
граждани на далечни епохи.

această metodă poate fi utilizată pentru a identifica semnele distante ale bolii.
в главния храносмилателен орган, този метод може да идентифицира отдалечени признаци на заболяването.

Cei din jur au tendinta sa creada ca persoanele nascute in aceasta perioada sunt reci si distante, insa nu este deloc asa!
Околните често смятат, че представителите на този знак са студени и дистанцирани, но в действителност това не е така!

electrica pe doua roti, viziunea Segway a fost mereu indreptata spre a produce alternative ecologice de transport pe distante scurte.
визията на Segway винаги е била да произвежда природосъобразни алтернативни транспортни средства за придвижване на къси разстояния.

o atracţie invizibilă a lumilor distante.
невидимото притегляне от далечни светове.

De fapt noi pliem spaţiul la o dimensiune mult mai mare pentru a crea o legătură instantanee între două puncte distante.
Прегъваме пространството, за да създадем мигновена връзка между две отдалечени точки.

Sau invers: daca se doreste obtinerea aceleasi distante de imprastiere pentru tipuri diferite de ingrasaminte,
Или обратното: Ако искате да постигнете едно и също разстояние на разпръскване с отделните видове торове,

apoi s-a întors spre casă sub stelele reci şi distante.
е бил изоставен отново, и тогава се е прибрал под студените и далечни звезди.

permitandu-le sa mearga pe distante mai lungi fara durere.
лоша циркулация, което им позволява да ходят на по-дълги разстояния без болка.

Utilizați„ Legătură spre locație” pentru URL- uri distante.@ title: menu.
към локални файлове или директории. Използвайте"Връзка към местоположение" за отдалечени URL- адреси.@ title: menu.

Pentru oamenii lui Dumnezeu nu exista distante, chiar daca se afla la mii de kilometri departare unul de celalalt.
За Божиите хора не съществува разстояние, дори да ги разделят хиляди километри.

cum ar fi dificultati la urcatul scarilor sau mersul pe distante scurte;
например трудно изкачване на стълби или изминаване на къси разстояния.

In acelasi timp, organele institutionale ale Uniunii Europene si procedurile de adoptare a hotararilor sunt lipsite de legimitate democratica fiind distante si inaccesibile pentru simplul cetatean european.
Същевременно, институциите на Европейския Съюз и процедурите по вземането на решения, страдат от липса на демократична легитимност и са отдалечени и недостъпни за обикновения европейски гражданин.

sunt disponibile la distante destul de rezonabilă Aeroportul.
се предлагат на доста разумна разстояние от летището.

pentru incarcarea inductiva pe distante de pana la 40 mm.
е за индуктивно зареждане на разстояния до 40 mm.

Această masinărie îmi amplifică puterea… si îmi permite să localizez mutanti chiar si la distante foarte mari.
Това устройство усилва силата ми, позволява ми да намирам мутанти на голямо разстояние.