DISTRAGEREA - превод на Български

• отвличане
• разсейване
• отклоняването
• разсейването
• отвличането
• да разсее

Примери за използване на Distragerea на Румънски и техните преводи на Български

pasiunea ei, gătirea, distragerea.
готвенето, разсеяността.

Ne-am gândit că era distragerea perfectă.
Вярвахме, че е перфектната заблуда.

Distragerea în permanenţă a atenţiei publicului, care este ținut
Постоянното отвличане на вниманието на хората от реалните социални проблеми,

Un ajutor excelent în distragerea atenției de la probleme va fi activitățile de relaxare și meditație.
Отлична помощ при отвличане на вниманието от проблемите ще бъдат дейностите за отпускане и медитация.

Închide telefoanele pe timp de noapte când copiii trebuie să meargă la culcare pentru a evita distragerea digitală.
Изключете телефона си, докато детето не си легне, за да избегнете дигиталното разсейване;

Dar distragerea atenției, intrarea într-o conversație
Но отклоняването на вниманието, влизането в разговор

Una dintre metodele tipice este gluma, râsul și distragerea atenției, astfel încât oamenii uită pur și simplu de ce a fost creat un conflict.
Един от типичните методи са шеги и смях, отвличане на вниманието, така че хората просто да забравят за какво е възникнал спорът.

Când este localizat la nivelul osului radial(cu dezvoltarea piciorului)- mai întâi se efectuează distragerea aparatului, apoi grefarea osoasă;
Когато се локализират до радиалната кост(с развитието на клек)- първо се прави разсейване на апарата и след това костното присаждане;

Dragonica joc- o modalitate foarte bună de a stabili starea de spirit, distragerea atenției de la rutina de zi cu zi si un mod minunat de a relaxa.
Dragonica игра- чудесен начин да зададете настроение, отвличане на вниманието от ежедневието и чудесен начин да се отпуснете.

Este necesar să se încerce distragerea descendenței de la factorul provocator,
Необходимо е да се опита да разсее потомството от провокиращия фактор,

provocând distragerea atenției și incapacitatea de concentrare.
предизвиквайки разсейване на вниманието и невъзможност за концентрация.

Pentru concentrarea asupra a ceea ce prezentați și pentru a evita distragerea atenției, puteți să restricționați accesul la descărcarea prezentării.
За да запазите фокуса върху това, което представяте и да избегнете отвличане на вниманието, можете да ограничите хората да изтеглят презентацията.

directorul Mark Flowers a încercat distragerea copiilor cântând un cântec.
режисьорът Марк Флауърс се опита да разсее децата като им изпее песен.

Ei au descoperit că distragerea atenției depinde de sexul șoferilor
Те констатирали, че отвличането на вниманието зависи от пола на водачите на МПС

care cauzează distragerea atenţiei şi poate fi gestionat prin măsuri de reducerea de stres.
които причиняват отвличане на вниманието и може да се управлява чрез мерки за ограничаване на стреса.

Durerile de cap, oboseala, distragerea atenției afectează performanța
Главоболието, умората, отвличането на вниманието влияят на изпълнението

Pentru concentrarea asupra a ceea ce prezentați și pentru a evita distragerea atenției, puteți să restricționați accesul la descărcarea prezentării.
За да запазите фокуса върху това, което представяте, и да избегнете отвличане на вниманието, можете да ограничите достъпа до изтеглянето на презентацията ви.

Toată chestie cu distragerea atenţiei nu merge atât de bine cum am crezut, în special nu cu Phoebe.
Какво искаш?- Планът с отвличането на вниманието не проработи така, както се надявах особено върху Фийби.

un fundal simplu, pentru a evita distragerea atenției.
за да избегнете отвличане на вниманието.

Din când în când, distragerea de la acțiunea dinamică de pe ecran,
От време на време, отвличайки вниманието ви от динамичното действие на екрана,