DISTRUGÂNDU - превод на Български

• унищожава
• разрушават
• унищожавайки
• унищожават
• разрушава
• унищожаването

Примери за използване на Distrugându на Румънски и техните преводи на Български

Mi-au luat puterile distrugându-mi talismanul.
Отнеха силите ми, като унищожиха моя талисман.

tu intrând şi distrugându-mi emisiunea.
Ти дойде и провали шоуто ми.

Cum dracu' îi va ajuta s-o găsească pe Riley distrugându-mi calculatorul?
Как ще намерят Райли, като ми разглобят компютъра?

Vreau să-l construiesc cu miliardul meu,… să schimb trecutul distrugându-te.
Искам да изградя щастието си, да променя миналото, като те унищожа.

Trebuie să ne răzbunăm distrugându-i sufletul.
Трябва да му го върнем и да унищожим душата му.

Adevărat, am putea să autentificăm scheletul făcându-l bucăţi. Distrugându-l.
Наистина можем да определим автентичността ако разкъсаме скелета Ако го унищожим.

N-a devenit soarele lor novă, distrugându-şi planetele?
Слънцето на Фабрини не унищожи ли планетите си, като избухна?

Kiina, i-am văzut distrugându-ţi satul.
Киина, видях ги да разрушават града ти.

În una, monstrul e un erou, distrugându-i pe toţi cei care vor să-l rănească pe creatorul său.
В една, чудовището унищожава онези, които искат да наранят създателя му.

Cine naiba se cred, distrugându-ti viata asa,
За кои, по дяволите, се мислят, за да разрушават живота ти, казвайки ти,

Într-o zi, unul mai rău ca mine va expune această minciună… şi ultimul lucru pe care-l vor vedea copii noştri va fi eşecul distrugându-i.
Един ден някой по-лош от мен ще открие тази лъжа и последното, което ще видят децата ни, е как тя ги унищожава.

Distrugându-le va încetini și în cele din urmă începe să se acumuleze în jurul ecranului,
Унищожаването им ще се забави и в крайна сметка започват да се натрупват по екрана,

amplifică efectul asupra ozonului, distrugându-l și creând o gaură.
произвежданите от хората хлорфторвъглеводороди(CFC), усилват влиянието върху озона, разрушават го и се образува дупка.

sistemul imunitar ataca celulele corpului proprii, astfel distrugându-le.
имунната система атакува клетки на тялото си, като по този начин ги унищожава.

de a exercita presiune asupra țesuturilor sănătoase vecine, distrugându-le.
оказват натиск върху съседните здрави тъкани, унищожавайки ги.

umilind femeile şi distrugându-le personalitatea.
унижава жените и унищожава личността им.

Suntem ca insectele pentru ei. Calcă pe noi, distrugându-ne vieţile şi nici nu-şi dau seama!
За тях сме като насекоми… настъпват ни, унищожават живота ни… и дори не го осъзнават!

Sub influența unor motive, ea începe să recunoască celulele secretoare ale mucoasei gastrice ca străine și le atacă, distrugându-le.
Под влиянието на определени причини тя започва да разпознава отделителните клетки на стомашната лигавица като чужди и ги атакува, унищожавайки ги.

Ea are un efect direct asupra celulelor fungice, distrugându-le și prevenind multiplicarea lor.
Тя има пряк ефект върху гъбичните клетки, унищожава ги и предотвратява тяхното размножаване.

Instrumentul inițiază un proces natural in organism si afecteaza in mod direct celulele adipoase, distrugându-le.
Инструментът инициира естествен процес в тялото и засяга пряко мастните клетки и ги разрушава.