DIURNE - превод на Български

• дневните
• през деня
• денонощни
• дневни

Примери за използване на Diurne на Румънски и техните преводи на Български

emisiile de biofotoni variaza de asemenea de-a lungul axei temporale diurne.
променя по циркаден модел, биофотонните емисии също се променят по протежение на денонощното време.

Cheltuielile acoperite sunt constituite din cheltuieli de transport, diurne, cheltuieli de cazare și indemnizații compensatorii pentru orarele solicitante.
Покриваните разходи включват разходите за транспорт, дневни, квартира и надбавки за компенсиране на задължителни отработени часове.

Îmbunătăţirea scorurilor simptomelor astmatice diurne şi nocturne raportate de pacient a fost semnificativ mai bună comparativ cu placebo.
Подобрението на докладвания брой от пациентите дневни и нощни астматични симптоми е значително по- добро спрямо плацебо.

Deriva aparatelor, care arata schimbarile diurne, se opreste in mod obisnuit pe la miezul noptii iar apoi isi schimba directia.
Дрейфът на уредите, показващи денонощини изменения, обикновено спира около полунощ, а след това сменя посоката си.

Îmbunătăţirea scorurilor simptomelor astmatice diurne şi nocturne raportate de pacient a fost semnificativ mai bună comparativ cu placebo.
Подобрението на докладваните от пациентите дневни и нощни астматични симптоми е значително по- добро спрямо плацебо.

Chiar și în ianuarie, maximele diurne 16C medie,
Дори и през януари, през деня върхове средно 16C,

Aflaţi că o singură opţiune de culoare nu ar putea controla toate situaţiile luminoase diurne sau sezoniere.
Разбира се, една цветна опция не може да задоволи всички дневни или сезонни промени в осветяването.

Aceste devieri diurne anormale ale busolei reprezintă un răspuns la ionizarea sporită a atmosferei superioare, care este produsă de lumina solară.
Такива ежедневни отклонения на компаса са следствие от повишената йонизация на горните слоеве на атмосферата под въздействието на слънчевата светлина.

animalele se împart în trei mari categorii: diurne, nocturne și crepusculare.
животните се разделят на 3 групи: дневни, нощни и сумрачни.

pe restul teritoriului- tropicala de desert, cu schimbare brusca a temperaturii diurne.
на останалата територия на страната- тропически пустинен, с резки дневни колебания на температурата.

pe restul teritoriului- tropicala de desert, cu schimbare brusca a temperaturii diurne.
в останалата територия- тропичен пустинен, с резки денонощни колебания на температурата.

aşa cum facem pentru cheltuielile de transport şi diurne.
присъствието на парламентарните служби, както правим с нашите пътни и командировъчни разходи.

Pentru a evalua eficacitatea pitolisantului asupra somnolenței diurne excesive(Excessive Daytime Sleepiness- EDS)
За оценка на ефикасността на питолисант, при прекомерна сънливост през деня(Excessive Daytime Sleepiness,

lumini diurne, vestă reflectorizantă obligatorie,
шофиране със светлини през деня, задължително носене на сигнална жилетка,

Bioritmurile pot fi diurne, lunare și sezoniere,
Биоритмите могат да бъдат денонощни, месечни и сезонни,

Cheltuieli de deplasare și diurne pentru personalul și voluntarii care participă la proiect,
Пътните и дневни разходи на персонала и доброволците,

A fost observată o scădere suplimentară a PIO medii diurne între 3, 2 şi 3, 4 mmHg pentru grupul cu brinzolamidă
Наблюдавано е допълнително понижаване на средно дневното ВОН от 3, 2 до 3, 4 mmHg за групата на бринзоламида

iar zgomotele diurne ale turmelor de oi,
приказки цялата зона, а денонощните шумове на стадата с овци,

Zilele mai lungi şi temperaturile diurne mai ridicate,
По-дългите дни, по-топлите дневни температури, разтопеният сняг

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare, diurne şi cheltuieli neprevăzute angajate de experţi externi invitaţi la reuniuni care nu sunt legate direct de aplicarea programului de lucru al agenţiei.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на пътни, дневни и непредвидени разходи на външни експерти, поканени да присъстват на срещи, които не са пряко свързани с изпълнението на работната програма на Агенцията.