DIVORŢATE - превод на Български

• разведени
• разведените
• разведена

Примери за използване на Divorţate на Румънски и техните преводи на Български

familii cu un nivel scăzut de educaţie, familii divorţate", afirma studiul.
с огромни финансови проблеми, фамилии с ниско образование и от разведени семейства," се казва в изследването.

Dintre soţiile divorţate au recunoscut faptul
От разведените съпрузи признават,

nu vreau să fiu ales- de către nişte divorţate înverşunate.- Înverşunate?
няма да позволя да си ме подхвърлят една на друга някакви кисели разведени надувки?

Studiile au constatat că 27% dintre femeile divorţate trăiesc sub pragul sărăciei,
Според проучвания 27% от разведените жени живеят под прага на бедността,

Data viitoare când îmi ţii predici, nu-mi lăsa băieţelul singur în cameră cu grupul ăla de femei divorţate.
Следващият път когато ме поучаваш… не оставяй малкото ми момченце с ония разведени жени.

Studiile au constatat că 27% dintre femeile divorţate trăiesc sub pragul sărăciei,
Проучванията установяват, че 27 процента от разведените жени живеят под прага на бедността,

Ascultă, ai putea să fii regina din Hamptons, dar eu am jecmănit mai multe femei divorţate şi văduve decât le poţi spune pe nume, bine?
Слушай, ти може да си кралицата на Хемптънс, но аз съм изнудил повече разведени и вдовици, така че, можеш да раздрусаш клона, нали?

Haide, statisticile arată că 47% din femeile divorţate sunt mai excitate ca femeile măritate.
Хайде, анкетата сочи, че 47% от разведените жени са по-разгонени от женените.

bea în fiecare noapte cu alte femei divorţate, şi chiar am nevoie de tine!
да пие с други разведени и аз наистина се нуждая от теб!

Pe scurt, nu există nicio circumstanţă unde Biserica ar putea permite recăsătorirea persoanelor divorţate cât timp soţul sau soţia din căsnicia anterioară sunt încă în viaţă.
Простичко казано, няма обстоятелства, при които църквата да разреши женитбата на разведени лица, докато съпругът или съпругата от предишния брак още са живи.

Dreptul soţiei divorţate încetează dacă aceasta se recăsătoreşte înainte de decesul fostului său soţ.
Разведената съпруга губи това право, ако се е омъжила преди смъртта на бившия й съпруг.

Indemnizaţia pentru femeile divorţate este de 1400 dolari lunar atât timp cât este şomeră.
И на разведената жена се изплаща надбавката в размер на 1400 долара на месец, докато не намери достойна работа.

Dintre soţiile divorţate au recunoscut faptul
От разведените съпрузи признават,

Persoanele separate sau divorţate sau a căror căsătorie a fost anulată
Лицата, които са разделени или разведени или чийто брак е бил анулиран

Muierile divorţate trebuie să aştepte trei menstruaţii şi nu le este îngăduit să
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения

Femeile divorţate vor aştepta vreme de trei scurgeri. Lor nu le este îngăduit
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения

căsătorite, divorţate şi văduve.
семейни, разделени и овдовели хора.

Atunci când, după decesul angajatului, rămân mai multe soţii divorţate cu drept la pensia de urmaş, sau una sau mai multe soţii divorţate şi o văduvă cu drept de pensie de urmaş, acea pensie este
Ако починалия член на персонала остави повече от една разведени съпруги, имащи право на пенсия за преживял съпруг или повече от една разведени съпруги и вдовица, имащи право на пенсия за преживял съпруг,

familii cu un nivel scăzut de educaţie sau familii divorţate". Studiul s-a concentrat asupra originii geografice a victimelor traficate în principal în Grecia şi Italia.
семейства с ниско образователно равнище или от разведени родители." Изследването се концентрира върху географския произход на жертви, прехвърляни главно в Гърция и Италия.

obligaţia unei persoane divorţate de întreţinere faţă de fostul soţ care necesită sprijin(cu condiţia ca acesta din urmă să nu fi fost răspunzător de destrămarea căsătoriei);
задължението на разведено лице за издръжка на бивш брачен партньор, който се нуждае от подкрепа(при условие, че последният не е виновен за разтрогване на брака);