DIVORTEAZA - превод на Български

• се развеждат
• се разведат
• се развежда
• се разведе

Примери за използване на Divorteaza на Румънски и техните преводи на Български

Divorteaza, Madeline.
Разведи се, Мадлин.

Atunci Domnul pleaca, paraseste sufletul… divorteaza de el.
Тогава Господ се отдръпва… оставя душата… развежда се с нея.

Toți prietenii mei, lor… părinții lor divorteaza sau cu afacerile și.
Всичките ми приятели… Родителите им се развеждаха, или си изневеряваха.

Divorteaza de mine si eu am avut accident intr-o intersectie.
Тя се развежда с мен, а аз си блъснах колата на кръстовище.

În lumea voastra, nu se divorteaza.
Но в твоята среда не се развеждате.

Ceilalti parinti nu fac experimente, divorteaza.
Другите родители не експериментират, те се развеждат.

La cea mai mica problema divorteaza.
При най-малкия проблем- развод.

Fiica mea divorteaza.
Тя се развежда, дъщеря ми.

Din ce in ce mai multe cupluri moderne divorteaza.
А и все повече съвременни двойки се.

Exista o multime de motive pentru care oamenii divorteaza.
Има доста причини поради, които двама души се разделят.

Dr. Roberts divorteaza?
Др. Робъртс ще се развежда?

Parintii mei divorteaza.
Родителите ми не се развеждат.

si jumatate din cei ce se casatoresc divorteaza oricum.
половината от оженилите се, се развеждат така или иначе.

Apoi va trebui sa astepti pana divorteaza, dar atunci vei avea 45 de ani.
И ще ти се налага да чакаш, докато се разведат но до тогава ще си на 45.

ca si in exemplul cu sotii care divorteaza.
се е разпръснало- по примера на развеждащите се съпрузи.

Prietenii tai se casatoresc si divorteaza in loc"sa iasa la agatat" sau"sa o rupa".
Приятелите ти се женят и развеждат вместо да„тръгват“ и да„късат“.

Daca inainte se divorta pentru ca nu eram fericiti astazi se divorteaza pentru ca„meritam/ putem sa fim maifericiti”.
И ако преди се развеждахме, защото бяхме нещастни, днес се развеждаме, защото можем да бъдем по-щастливи“Perel.

Sileo, este tipic pentru copii sa caute motive pentru care parintii lor se divorteaza.
Според доктор Силео е типично за децата да търсят причини, поради които родителите им се развеждат.

Ce? De ce ar trebui sa am grija despre unele test de matematica prost atunci cand este Callie inapoi in sistem si tu si mama se divorteaza?
Защо да ми пука за тъпия тест, когато Кали е пак в системата и вие се развеждате?

Date recente sugereaza faptul ca 43% din cupluri divorteaza in primii ani de casatorie,
Настоящите изследвания сочат, че 43% от двойките се развеждат през първите 15 години от брака,