РАЗВЕЖДАТ - превод на Румънски

• divorțat
• divorţat
• divortat
• divorțează
• divorţează
• divorțate
• divorteaza

Примери за използване на Развеждат на Български и техните преводи на Румънски

Развеждат се и мама печели голяма комисионна от продажбата.
Căsătoria se încheie şi mama ia un comision mare pentru vânzarea casei.

Те се развеждат през 2004 г.
Ei s-au despărțit în 2004.

Родителите им се развеждат изведнъж от нищото.
Părinţii lor s-au despărţit dintr-o dată.

Имам чувството че всички се развеждат.
Mă simt ca? i cum toată lumea e divor?

Напоследък много"специалисти" се развеждат;
Recent, mulți"specialiști" s-au divorțat;

Днес 8 от 10 двойки се развеждат.
Astăzi, 8 din 10 cupluri se despart.

Малко след това двамата се развеждат, но се опитват да се съберат отново.
După un timp, cei doi se recăsătoresc, însă se despart din nou.

Бащите му се развеждат.
Taţii lui se despart.

Родителите ми май се развеждат.
Cred că părinţii mei se despart.

Принц Чарлз и Камила се развеждат?
Prinţul Charles şi Camilla ar fi DIVORŢAT?

През 2000 г. родителите ми се развеждат взаимносъгласие, а майката на Демет се премести с децата си в Истанбул.
În 2000, părinții mei au divorțat în comunacord, iar mama Demet cu copii sa mutat la Istanbul.

Родителите ѝ се развеждат през 1984 г. и тя израства с майка си, която е учителка.
Părinţii au divorţat in 1984 si fost crescut de mama sa.

Те се развеждат през ноември 1939 г., но се женят отново през декември 1940 г.
Ei au divorțat în noiembrie 1939, însă s-au recăsătorit în decembrie 1940.

Не беше странно, че се развеждат, а начина, по който аз разбрах.
N-a fost o prostie că părinţii mei au divorţat. Prostia a fost modul în care am aflat.

Родителите й се развеждат, баща му се премества в Лас Вегас,
Părinții ei au divorțat, tatăl său sa mutat în Las Vegas,

Жените, които се развеждат и не се омъжват повторно, живеят толкова дълго, колкото тези, които са постоянно омъжени.
Femeile care au divortat si nu s-au mai casatorit au trait aproape la fel de mult ca cele casatorite.

Години по-късно Бойд и Харисън се развеждат, а 5 години след развода Клептън се жени за Пати.
Totusi cativa ani mai tarziu Boyd si Harrison au divortat, iar dupa alti 5 ani Pattie s-a casatorit cu Clapton.

Приятелите ти се женят и развеждат вместо да„тръгват“ и да„късат“.
Prietenii tai se casatoresc si divorteaza in loc"sa iasa la agatat" sau"sa o rupa".

Моите родители се развеждат, когато беше пет, те не са били в любовта.
Ai mei au divorţat când aveam 5 ani, nici măcar nu erau îndrăgostiţi.

Огромното мнозинство от хората, които се развеждат, или се оженват повторно, или обмислят да се оженят повторно.
Marea majoritate a oamenilor care au divorțat fie se recăsătoresc, fie se gândesc la recăsătorire.