DIVORTULUI - превод на Български

• развода
• развод
• да се разведат

Примери за използване на Divortului на Румънски и техните преводи на Български

Multi copii cred ca ei sunt cauza divortului.
Децата често мислят, че причината за развода са те самите.

Cea mai trista zi din viata mea: ziua divortului.
Днешният ден е най-фаталният от годината: Денят на раздялата.

De unde, a aparut problema divortului intre noi?
Кога се появи въпросът за развода?

Care sunt cauzele divortului in familie.
Причини за развод в семейството.

Dimineata ea mi-a inaintat conditiile divortului.
А на сутринта ме запозна с условията за развод.

Care e procedura divortului.
Какво представлява процедурата за развод!

Astăzi, rata divortului este spirala.
Днес, процентът на разводите е спирала.

În asta constă magia divortului.
В това е магията на развода.

Sa fie acesta adevaratul MOTIV al divortului?
Това достатъчна причина ли е за развод?

Relatiile noi, familiile amestecate si recasatoriile sunt printre cvele mai dificile aspecte ale divortului.
Новите връзки и повторните бракове са сред най-трудните страни на справянето с развода.

Dupa pronuntarea divortului, Katie Holmes ar putea primi in jur de 15 milioane de dolari si un imobil in Beverly Hills,
Кейти Холмс ще получи 15 милиона долара след развода си с Том Круз, както и имението в Бевърли Хилс,

Cuplurile fara bunuri sunt predispuse divortului cu 70% mai mult decat cele care au bunuri in valoare de 10.000$.
Че двойките без активи имат 70 процента по-голяма вероятност да се разведат от тези с активи от поне 10 000 долара.

Conflictul dintre parinti de dinaintea divortului ii afecteaza de asemenea pe copii, in vreme ce conflictul de dupa divort are o influenta puternica asupra adaptarii copiilor.
Конфликтът между родителите преди развода засяга и децата негативно, докато конфликтът след развода има силно влияние върху приспособяването на малките към обществото.

Cuplurile fara bunuri sunt predispuse divortului cu 70% mai mult decat cele care au bunuri in valoare de 10.000$.
Двойки без активи е със 70% по-вероятно да се разведат, в сравнение с двойки с активи на стойност от 10 000 долара.

asta doar pentru ca nu puteau sa se inteleaga asupra conditiilor divortului.
не не могат да се установят по отношение на развода.

Indiferent daca esti singurul parinte datorita divortului, mortii, sau ai nascut in afara casatoriei, drumul pe care mergi este greu.
Независимо дали сте самотен родител поради развод, смърт или извънбрачно дете, вие пътувате по един труден път.

Valoarea pentru fiecare dintre soti a oricarui beneficiu pe care partea respectiva nu va mai avea ocazia de a-l obtine ca urmare a divortului sau a anularii casatoriei.
Стойността на евентуални облаги за всеки от съпрузите, които въпросната страна ще изгуби шанса да получи поради развода или унищожаването на брака.

Poate aceasta despartire nu se va rezolva niciodata datorita divortului, mortii sau excomunicarii.
Може би това разделяне никога няма да бъде решено поради развод, смърт или липса на комуникация.

si nici una in calea divortului.
да не прави спънки при развода.

Indiferent daca copii si-au pierdut parintele datorita mortii sau divortului, vietile lor s-au schimbat, spune Tom.
Независимо дали децата са загубили родител поради смърт или развод, техният живот се е променил”, казва Том.