DIVORTURI - превод на Български

• разводи
• разводите
• развода
• развод
• бракоразводен

Примери за използване на Divorturi на Румънски и техните преводи на Български

consum de droguri, divorturi si depresie.
наркотици, разводи и депресия.

Anul trecut au fost numai divorturi, anul ăsta numai nunti.
Миналата година бяха разводи. Тази година само сватби.

Am vazut divorturi din mai putin de atat.
Развеждал съм се за много по-малко от това.

e cel mai bun avocat pentru divorturi din Manhattan.
тя е най-добрият адвокат по разводи в Манхатън.

A fost casatorit de trei ori cu trei tipuri diferite de fete si totul s-a incheiat in trei feluri de divorturi!
Три пъти женен, за три различни типа момичета… И трите брака са завършили с различни разводи.

De aceea m-am gândit că e mai bine să caut un avocat, expert în divorturi.
Затова си помислих, че е по-добре да се обърна към бракоразводен адвокат.

Cea mai mare rata de divortialitate s-a inregistrat in Letonia(3,5 divorturi la 1000 locuitori), Lituania si Danemarca(3,4 divorturi la 1000 locuitori).
Най-висок е процентът на разводите в Латвия- 3, 5 на 1000 души, Литва и Дания- 3, 4.

N-am devenit avocat de divorturi pentru că e din Divizia a doua,
Не станах адвокат по разводите, защото е"долната лига",

Si acum foloseste chestia cu"trei divorturi" pentru ca inca mai este indragostit de ea.
Сега вади оправданието с трите развода, защото иска да бъде женен за нея защото я обича.

Nu stiu când ai decis să devii avocat de divorturi, dar nu merge asa.
Незнам кога реши да станеш адвокат по разводите, но нещата не стават така.

vrea sa-si adauge recordul la cel mai mare numar de divorturi?
да постави рекорд по женитби!… или искаш да си част от рекорда му по разводите?

cel mai bun avocat de divorturi din New York.
най-добрият адвокат по разводите в Ню Йорк.

oricum sunt mai multe Divorturi decat casatorii. Ce trebuia sa fac?
съм педал,'щот' иначе разводите са повече отколкото женитбите, все пак?

El a spus ca sunt concentrati pe nunti, divorturi, celebritati, femeile obeze de peste 40 de ani,
Казаха ми, че са ориентирани към сватби, разводи, празненства, дебели жени над 40, и може да се заемат с модерни семейства,

Oamenii ce au trecut prin divorturi si/sau au fost cu partenerul timp de 10-15 ani,
Хората, които са минавали през разводи и/или са били с партньорите си от не повече от 10-15 години,

Numarul de divorturi a scazut cu 2.200 mii fata de anul 2005, rata divortialitatii ajungand
Броят на разводите също се е понижил с 2 200 на годишна база през изминалата 2005 г.,

s-a dus la el pentru unul dintre acele divorturi rapide imediat dupa ce tu ai fost inchis.
отишла в офиса му за едно от тези бързи разводи, веднага след като си влезнал в затвора.

Mi-a luat multi ani, câteva divorturi… ca să învăt
Отне ми много време и няколко развода… за да разбера,

de problemele cu banii, cauza a jumatate din divorturi.
което е причина за над 50% от разводите. Тогава ще дойдете тук и ще кажете.

Mirele a cerut divortul imediat ce a vazut cum arata sotia lui.
Младоженец поиска развод, след като видя лицето на жена си.