РАЗВОДИТЕ - превод на Румънски

• divorţuri
• divorțuri
• divorturi
• divorţurile
• divorț
• divorțurile
• divorţul
• divorțul
• divorţ
• divortul
• divorturile

Примери за използване на Разводите на Български и техните преводи на Румънски

Разводите са тежки за децата.
Divorţul e greu pentru copii.

Заради един от разводите на Дейвид Лий- семейство Хънтли.
E vorba de unul din divorţurile lui David Lee, familia Huntley.

По отношение на разводите следва да се изтъкне и следното.
Cu privire la divorț, se precizează, de asemenea, următoarele.

Тогава разводите ще изчезнат от света.
Divorțurile ar dispărea din această lume.

Историята ни учи… 88% от разводите стават през лятото.
Istoria ne-a invatat… 88% din divorturi se destrama intampla in timpul verii.

Не съм точно адвокат по разводите.
Nu sunt avocat de divorţuri.

Разводите били бързи,
Divorţul era rapid

Разводите никога не са лесни.
Divorţurile nu sunt niciodată uşoare.

А наясно ли сте със закона за разводите, Хорнблоуър?
Cunoaşteţi legile despre divorţ, domnule Hornblower? Nu,?

Разводите са тежки.
Divorțurile sunt grele.

Тук разводите са сложни.
Divorțul este complicată în această țară.

Многобройни са причините за разводите.
Există multe motive pentru divorț.

И когато пораснах, бях адвокат по разводите.
Apoi, când am crescut, m-am jucat de-a avocatul de divorţuri.

Разводите са нещо, което е разрешено само в Англия.
Divortul este practicat doar in Anglia.

Да, е, разводите са гадни, нали?
Da, divorţurile sunt nasoale, nu-i aşa?

Е, разводите не са изцяло толкова лошо.
Divorţul nu e chiar aşa de rău.

В Западния свят процентът на разводите е 40.
În Vest, rata de divorţ este de 40%.

В Ирландия се разрешават разводите.
În Franța au fost permise divorțurile.

Не е тайна, че разводите са скъпи.
Nu există nici o îndoială despre asta, divorțul este scump.

Мога да ви препоръчам адвокат по разводите, г-жо Майърс.
Eu pot recomanda un avocat de divorț, doamna Meyers.