BOŞANMALAR - превод на Български

• разводи
• разводите
• разводът

Примери за използване на Boşanmalar на Турски и техните преводи на Български

Yılında evlilik sayısı azaldı, boşanmalar arttı!
Година бележи най-голям растеж на браковете и спад на разводите.

Genellikle Hollywood tipi söyleşileri yapmayız: Boşanmalar falan filan.
Обикновено не правим холивудски интервюта за разводи и жени.

Bunlardan bir tanesi boşanmalar.
Единият е свързан с разводите.

Evlilikler ve boşanmalar, başlayan ve biten arkadaşlıklar,
Бракове и разводи, сприятелявания и разприятелявания,

Alkol, uyuşturucu ve boşanmalar olmadan- tüm o acılı aşk şarkılarını yazmaya devam edebilecek misin?
Можеш ли да продължиш да пишеш песни за болезнена любов без целия този алкохол, разводи и наркотици?

Ama bildiğiniz gibi, boşanmalar çok karmaşık olabiliyor.
г-н лейтенант, но разводите са грозна картинка.

Istatistik ilişkide adam arasında Birleşik Devletlerinde en boşanmalar yer aldığını ortaya 53 ve 72 yaş;
Статистика разкриват, че повечето разводи в САЩ се извършват, когато мъжът във връзката е между 53 и 72 годишна възраст;

çiftler arasında boşanmalar olmazdı.
кавги или разводи между двойките.

SETimesa konuşan Babunski,'' Hep böyle olmuştur, medyayla siyasi partiler arasında gerçekleşen hızlı evlilikler, hatta daha da hızlı boşanmalar.'' diyor.
Винаги е било така, бързи бракове между медии и политически партии и дори още по-бързи разводи”, заяви Бабунски за SETimes.

Evlilikler ve boşanmalar, başlayan ve biten arkadaşlıklar.
Бракове и разводи, сприятелявания и разприятелявания.

Avukatım olduğun onca yıl boyunca boşanmalar, cinsel taciz davaları tüm çılgınlıklarımı biliyordun.
Всичките години, през които си ми адвокат, бракоразводните дела, делата за сексуален тормоз.

Daha önce bahsi geçenler hariç eş sınır dışı edilir. Mahkemeler boşanmalar yüzünden 24 saat çalışacaklar.
С изключение на тези, започнали преди съпруга да е депортиран съдилищата ще бъдат така заети с разводи, че ще работят денонощно.

ölümler ve ilgili evlilikler, boşanmalar ve kürtaj olayları da dahil olmak üzere göç nedeniyle zaman içinde nasıl değiştiğini kapsar.
включително свързани с тях случаи на бракове, разводи и аборти.

Çift boşanmalarının ardından dost kalabilmeyi başardı.
След развода двойката успя да поддържа приятелски отношения.

Eğer boşanmamı sizin hallediyor oluşunuzun beni rahatlattığını falan düşünüyorsanız--.
Ако мислите, че така ме убеждавате да поверя развода си на вас.

Boşanmamdan sonra; evliliğimin beni tüm amaçlarımdan uzaklaştırdığını fark ettim.
След развода си, осъзнах, че бракът ми ме е разсейвал от всичките ми цели.

Annenle babanın boşanmasıyla ilgili yazını okudum.
Четох статията ти за развода на родителите ти.

Önce boşanması lazım.
Първо развода.

Boşanmayı iptal ettirdiği için karısını suçluyordu.
Изглежда винеше жена си, че е отменила развода.

Boşanman hakkında da yalan söyledin.
Излъга за развода си.