DIVORȚUL - превод на Български

• развод
• разводът
• развода
• разводите

Примери за използване на Divorțul на Румънски и техните преводи на Български

Se pot acorda daune-interese unuia dintre soţi în cazul în care divorțul are consecințe deosebit de grave pentru acesta.
Обезщетение за вреди може да бъде отпуснато на единия съпруг, ако за него последиците от развода са особено тежки.

adică divorțul format din capilare mici.
т. е. разводите, образувани от малки капиляри.

divorțul Pentru copii, divorțul poate fi un timp deosebit de trist,
развода За децата разводът може да бъде особено тъжен,

ați fost în stare să răspundă la întrebarea- este divorțul sau nu.
сте били в състояние да отговори на въпроса- е развода или не.

se întâmplã mai des sunt divorțul.
стават все по-често, са разводите.

în care cumpărătorii susțin că divorțul supliment.
в който купувачите твърдят, че разводът на добавка.

Durerea, confuzia, și frustrarea pe care majoritatea oamenilor le experimentează după divorț sunt în mod sigur parte din motivul pentru care Dumnezeu urăște divorțul.
Болката, объркването и фрустрацията, които изпитват повечето хора след развод, са сигурно част от причината, поради която Бог мрази развода.

câștigați cazurile de tribunal și divorțul indiferent de ce etapă.
ще спечелите тревожните съдебни дела и разводите, без значение какъв етап.

pe care cele mai vizibile sunt divorțul și alte poluări.
на които най-видими са развода и други замърсявания.

câștigați dosarele problematice și divorțul indiferent de cum.
ще спечелите тревожните съдебни дела и разводите, без значение какъв етап.

pentru a menționa că divorțul de soțul ei.
да спомена, че развода със съпруга си.

le întâlnim mai frecvent sunt divorțul.
ни водят по-често, са разводите.

prima întrebare a fost divorțul și într-adevăr a început să continue să caute informații.
първият въпрос е развода и наистина започна да продължаваме да търсим информация.

care se referă tot mai mult la divorțul ei.
на певицата към клюките, които все повече се позовават на развода й.

Dar după divorțul meu, am devenit deprimată și mi-am schimbat culoarea părului în fiecare săptămână.
Но както и да е, след раздялата си станах обезсърчена и променях нюанса на косата си всяка седмица.

Divorțul nu determină încetarea rudeniei prin alianță între rudele de sânge ale unuia dintre soți
С развода не се слага край на връзката по сватовство между кръвни роднини на единия съпруг

În Irlanda de Nord, divorțul este reglementat prin Ordonanța privind cauzele matrimoniale(Irlanda de Nord)
В Северна Ирландия нормативната уредба за разводите се съдържа в Указа за бракоразводните дела(Северна Ирландия)

Deci, chiar dacă divorțul dvs. a fost reciproc
Така че, дори ако раздялата ви е взаимна, или сте виновни,

Trebuie menționat că înainte de a solicita divorțul nu este necesar ca soții să fi fost separați prin contract sau hotărâre judecătorească.
Следва да се отбележи, че за да могат съпрузите да подадат молба за развод, не е задължително условие те да са били разделени на основание на договор или съдебно решение.

Divorțul prin acordul soților se solicită prin intermediul unei cereri adresate instanței(requête/verzoekschrift).
Обявяването на развод по взаимно съгласие се иска, като се подава молба в съда(requête/verzoekschrift).