DIVORTUL - превод на Български

• развод
• разводът
• развода
• разводите

Примери за използване на Divortul на Румънски и техните преводи на Български

Si ati intentat divortul.
И подадохте молба за развод?

Sti ce sa faci? Sa-i dai mamei divortul.
Знаеш какво трябва да направиш- да дадеш развот на мама.

Totul se trage de la divortul părinților.
Всичко започва с развода на родителите й.

Acum asteapta si urmareste cum rezolv eu divortul.
Сега гледай и чакай как работа по въпроса за развода.

Asa-i divortul RJ.
Така е при разводите.

Unde sa ii comunic divortul?
Къде трябва да подам за развод?

Ne-am casatorit la o luna de la divortul lui Anna.
Оженихме се седмица след развода на Ана.

Nu stiu, eu m-am ocupat de divortul Zander.
Не знам. Аз се занимавах с развода на Зандър.

până când se termină divortul lui Phil.
Фил уреди нещата с развода си.

In 1996 s-a finalizat divortul.
Бракът приключи с развод през 1996 г.

Am trecut rapid peste divortul parintilor si am fost in fiecare weekend cu tatal meu.
За мен свободната любов е глупост. След бързия развод на родителите ми, прекарвах всеки втори уикенд с баща ми.

Desi legile tarii pot acorda divortul, totusi ei sunt inca sot si sotie in lumina Bibliei,
Макар законите на страната да позволяват такъв развод, те все пак са съпруг и съпруга от библейска гледна точка,

Divortul va fi un proces lung,
Разводът ще бъде дълъг процес,

Chiar dacã legile statului aprobã divortul, ei sunt încã sot si sotie în lumina Bibliei conform legilor lui Dumnezeu.
Макар законите на страната да позволяват такъв развод, те все пак са съпруг и съпруга от библейска гледна точка, според Божия закон….

Divortul este permis pentru ambii parteneri,
Разводът е разрешен

Cred ca esti suparat in legatura cu Sylvie si divortul, si ai nevoie de un umar pe care sa plangi.
Беше разтроен покрай развода и ти трябваше някой, на който да поплачеш.

Instantele au competenta de a solutiona divortul, inclusiv in cazul in care casatoria a avut loc in strainatate, atunci cand oricare dintre partile la casatorie.
Съдилищата са компетентни да допускат развод, дори ако бракът е сключен в чужбина, ако някоя от страните в брака.

Ea sustine că divortul nu era terminat la momentul mortii lui si
Казва, че разводът не е бил финализиран, когато Хил е умрял

Deoarece divortul a devenit o epidemie,
Разводите са се превърнали в епидемия

Nu ti-as fi povestit atunci de divortul meu pâna la 3:00 dimineata daca nu aveam o legatura adevarata.
Не бих стоял тук, разказваики ти за развода ми до 3:00 сутринта, освен ако не сме имали някаква връзка.