DIZOLVAȚI - превод на Български

Примери за използване на Dizolvați на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Pentru a face baie, dizolvați 100 g detergent în două litri de apă și țineți picioarele în

За да вземете вана с него, разтваряйте 100 g детергент в два литра вода

Ardeți rădăcinile de floarea-soarelui, dizolvați cenușa cu apă clocotită în starea de smântână groasă.

Изгорете корените на слънчогледа, разтворете пепелта от вряла вода до състояние на гъста сметана.

În 50 ml de patină fără aditivi dizolvați două linguri de zahăr,

В 50 мл скейт без добавки, разтваряйте две лъжици захар,

Dizolvați o jumătate de linguriță de sare într-un pahar de apă- 200 ml;

Разтворете половин чаена лъжичка сол в една чаша вода- 200 ml;

Ambii agenți trebuie să fie dizolvați în apă și luați în ajunul studiului

И двата агента трябва да бъдат разтворени във вода и да бъдат взети в навечерието на проучването

Într-un pahar de apă fiartă, dizolvați 5 picături de iod,

В чаша преварена вода разтваряйте 5 капки йод,

Pentru a face acest lucru, dizolvați 5 comprimate de aspirină în apă

За да направите това, разтворете 5 таблетки аспирин във вода

Fosfații din urină pot fi dizolvați folosind o dietă specială,

Фосфатите в урината могат да бъдат разтворени, като се използва специална диета,

Înainte de procedeul în apă caldă, dizolvați 4 kg de sare

Преди процедурата в топла вода разтварят 4 кг сол

Pentru femei, dizolvați doar 1 sau 2 lingurițe de pulbere Choco Lite,

За жените просто разтваряйте 1 или 2 чаени лъжици прах Choco Lite,

Pentru a pregăti perfuzia, dizolvați 2 cani de praf de tutun în 10 litri de apă fierbinte și lăsați timp de 2 zile, amestecând ocazional.

За да приготвите инфузията, разтворете 2 чаши тютюнев прах в 10 литра гореща вода и оставете за 2 дни, като разбърквате от време на време.

Dacă dizolvați condimentul în apă,

Ако разтворите подправката във вода,

Ionii de plumb sunt dizolvați în electrolit, depozitați pe catod,

Оловните йони се разтварят в електролита, нанесен върху катода,

Pentru a pregăti un cocktail, dizolvați doar 1-2 lingurițe de Choco Lite în 250 ml de lapte sau apă.

За да приготвите коктейл, просто разтваряйте 1-2 чаени лъжички Choco Lite в 250 мл мляко или вода.

Dizolvați 6-8 pastile de aspirină într-un pahar cu apă călduță și aplicați soluția obținută pe păr.

Разтворете 6-8 таблетки аспирин в чаша вода и нанесете разтвора върху косата си.

După ce ați studiat instrucțiunile, vă dizolvați pulberea și numai într-un recipient nemetalic.

След като сте учили инструкцията, вие разтваряте прах и само в неметален контейнер.

De exemplu, într-o baie completă, dizolvați 200 de grame de sare,

Например, в една пълна баня, разтварят 200 грама сол,

Cel mai bun efect poate fi obținut dacă dizolvați mierea în lapte cald sau chiar ușor cald.

Най-добрият ефект може да се постигне, ако разтворите меда в топло или дори леко горещо мляко.

Ca rezultat, acizii dizolvați în urină acționează asupra terminațiilor nervoase neprotejate,

В резултат на това киселините, разтворени в урината, действат върху незащитени нервни окончания,

În 5 litri de apă caldă la o temperatură confortabilă, dizolvați 3 linguri mari de soluție de iod

В 5 литра гореща вода при удобна температура разтваряйте 3 големи лъжици йоден разтвор