DOBÂNZI - превод на Български

• лихви
• лихвени проценти
• интерес
• лихва
• лихвите
• лихвата

Примери за използване на Dobânzi на Румънски и техните преводи на Български

a oferit împrumuturi cu dobânzi favorabile în locul subvenţiilor.
няма да отстъпи, и предложи заеми с благоприятни лихвени проценти вместо субсидиите.

Cursul combină cursuri și munca de proiect pentru a oferi dobânzi și provocare pentru elevi.
Курсът съчетава курсова работа по проекти и да предоставя интерес и предизвикателство към студентите.

condiții pe termen lung sau scurt, cu dobânzi favorabile(2%).
краткосрочни условия с благоприятни лихвени проценти(2%).

Dobânzi și alte câștiguri generate de plăți provenite din fondurile ESI în beneficiul instrumentului financiar(în EUR).
Лихви и други печалби, генерирани от плащания от ЕСИ фондове към финансовия инструмент(в EUR).

(b) onorarii, comisioane, dobânzi și alte forme de remunerare,
(б) такси, комисиони, лихва и други форми на възнаграждение,

bănci care percep în Kosovo dobânzi mai mari decât cele practicate în ţările de origine.
които налагат по-високи лихвени проценти в Косово отколкото в страните.

care adaugă dobânzi și unitate.
което добавя интерес и диск.

Dacă debitorul unei astfel de dobânzi este guvernul acelui stat,
Ако длъжник на лихвите е правителството на тази държава,

Plătim dobânzi ceva mai mari şi, fireşte, nu ne e uşor,
Че плащаме малко по-високи лихви в момента, но сме далеч от ситуацията,

Oricăror sume nerestituite la timp li se adaugă dobânzi în condiţiile stabilite în Regulamentul financiar.
Лихва се начислява към всички суми, невъзстановени навреме съгласно условията, установени във Финансовия регламент.

Prin urmare, este posibil ca 11% în 2017 să fie obținută numai prin Certificatul de economii- acesta este poziționat ca produs bancar cu dobânzi maxime.
Следователно е вероятно 11% през 2017 г. да бъдат получени единствено чрез спестовния сертификат- той се позиционира като банков продукт с максимални лихвени проценти.

(11) Agentul plătitor este agentul economic care plătește dobânzi beneficiarului efectiv sau atribuie plata dobânzilor în folosul imediat al acestuia din urmă.
Агентът по плащанията е икономическият оператор, който плаща лихвата или осигурява лихвеното плащане пряко в полза на бенефициера.

Danemarca are deja dobânzi negative de peste şapte ani,
Вече над седем години лихвите в Дания са под нулата,

au luat credit în franci elvețiani și care apoi au întrat în supradatorie din cauza marelor dobânzi în lei.
взели заеми в швейцарски франкове и впоследствие изпаднали в свръхзадлъжнялост заради големите лихви в леи.

(b) servicii bancare și alte servicii financiare: onorarii, comisioane plătibile, dobânzi și alte forme de remunerare;
Такси, комисиони, лихва и други форми на възнаграждение, в случай на банкови и други финансови услуги;

În asemenea cazuri, eventualele dobânzi achitate în temeiul alineatului(5)
В този случай лихвите, изплатени по силата на параграф 4,

(48). Cuantumul ajutorului pentru stocarea privată trebuie să fie stabilit ţinând cont de cheltuielile tehnice de stocare şi de dobânzi.
(48) Размерът на помощта за частно складиране следва да държи сметка за разходите за техническо складиране и за лихвата.

NU- principiul european al egalității de tratament este valabil și în cazul impozitului pe dividende, dobânzi și alte venituri din valori mobiliare.
НЕ- принципът на ЕС за равно третиране се прилага по отношение на данъка върху дивиденти, лихви или други доходи от ценни книжа.

Lichidităţile adiţionale injectate în economia Statelor Unite au reprezentat lichidităţi în surplus pentru economia mondială şi dobânzi în scădere pe pieţele internaţionale şi cele de capital.
Допълнителната ликвидност инжектирана в американската икономика означаваше излишък от ликвидност за световната икономика и понижаващи се лихвени проценти на световните капиталови пазари.

majorată cu dobânzi.
заедно с лихвите.