ЛИХВЕНИ ПРОЦЕНТИ - превод на Румънски

• ratele dobânzilor
• ratele dobanzilor
• dobanzi
• ratele
• ratelor dobânzilor
• ratele dobânzii
• ratelor dobânzii
• ratelor dobanzilor
• dobanzile
• dobânzi

Примери за използване на Лихвени проценти на Български и техните преводи на Румънски

По-високите лихвени проценти предизвикват проблеми за онези, които имат големи дългове.
Dobânzile mari cauzează neajunsuri celor supra-îndatoraţi, expunându-i foarte puternic.

Онлайн банки плащат най-високите лихвени проценти върху спестяванията си.
Băncile online plătească cele mai mari rate ale dobânzilor la economii.

Днес ще говорим за банки, които предлагат атрактивни лихвени проценти за вноски за пенсионери.
Astăzi, vom vorbi despre băncile care oferă rate atractive pentru contribuțiile pensionarilor.

Тази категория включва в частност опции за валути и лихвени проценти;
Această categorie include în special opţiunile pe devize şi pe rata dobânzii;

По-специално в тази категория се включват опциите върху валута и лихвени проценти.
Se încadrează în această categorie în special opţiunile valutare şi pe rata dobânzii.

Различните валути плащат различни лихвени проценти.
Diferite valute plătească rate ale dobânzilor.

Този лихвен процент трябва да е представителен за действително платените лихвени проценти.
Rata dobânzii trebuie să fie reprezentativă pentru ratele dobânzii suportate efectiv.

Страните, които предлагат най-високата възвръщаемост на инвестициите чрез високи лихвени проценти, икономически растеж и растеж при вътрешните финансови пазари, привличат повече чуждестранен капитал.
Tarile care ofera cea mai mare rentabilitate a investitiei prin dobanzi mari, crestere economica si crestere pe pietele financiare interne au tendinta de a atrage cel mai mult capital strain.

Базисни лихвени проценти са лихвените проценти, периодично определяни от
Ratele de referință trebuie să fie cele stabilite periodic de Comisie,

Референтните лихвени проценти се изчисляват от независим орган, най-често за да
Ratele de referinta sunt calculate de un organism independent,

Допълнителната ликвидност инжектирана в американската икономика означаваше излишък от ликвидност за световната икономика и понижаващи се лихвени проценти на световните капиталови пазари.
Lichidităţile adiţionale injectate în economia Statelor Unite au reprezentat lichidităţi în surplus pentru economia mondială şi dobânzi în scădere pe pieţele internaţionale şi cele de capital.

Референтните лихвени проценти се определят периодично от Комисията на основата на обективни критерии и се публикуват в Официален вестник на Европейските общности
Ratele de referinţă trebuie să fie ratele stabilite periodic de Comisie pe baza unor criterii obiective

През 12-месечния референтен период от април 2011 г. до март 2012 г. референтната стойност за дългосрочните лихвени проценти е 5, 8%.
Pe parcursul intervalului de referinţă de 12 luni cuprins între luna aprilie 2011 şi luna martie 2012, valoarea de referinţă pentru criteriul ratelor dobânzilor pe termen lung a fost de 5,8%.

Техните основни лихвени проценти ще останат на пазара, докато подкрепа и поддръжка не са своята загриженост.
Ratele lor principal de interes vor fi la piață, în timp ce sprijinul și întreținere nu sunt preocuparea lor.

Потвърждава решението на ЕЦБ за поддържане на ниски лихвени проценти с оглед на настоящата несигурност в световен аспект;
Ia act de decizia BCE de a menține ratele dobânzii la un nivel scăzut, având în vedere incertitudinile existente în mediul global;

Поскъпването на щатския долар и по-високите дългосрочни лихвени проценти обаче могат да доведат до задълбочаване на различията в темповете на растеж между страните от Съюза.
Impactul aprecierii dolarului american și creșterea ratelor dobânzii pe termen lung ar putea, totuși, să accentueze diferențele de creștere dintre statele membre.

Настоящото равнище на минималната премия, определено в Известието, е всъщност доста високо в сравнение с текущите лихвени проценти, прилагани за заемите;
Nivelul actual al taxei minime impuse de Comunicare este într-adevăr destul de ridicat în comparație cu ratele dobânzii curente pentru împrumuturi;

по-високите лихвени проценти и инфраструктурата на бедните пристанищни градове биха могли да се отразят негативно върху рентабилността.
majorarea ratelor dobanzilor si a infrastructurii portuare insuficiente ar putea afecta negativ profitabilitatea.

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи
Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat

депозитите с експозиция единствено към лихвени проценти следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива.
depozitele cu expunere numai la ratele dobânzii sunt excluse din domeniul de aplicare a Regulamentului.