RATELOR DOBÂNZII - превод на Български

• лихвените проценти
• лихвени проценти

Примери за използване на Ratelor dobânzii на Румънски и техните преводи на Български

reevaluarea periodică a fluxurilor de trezorerie pentru a reflecta modificările ratelor dobânzii de pe piaţă schimbă rata dobânzii efective.
преоценка на паричните потоци, която отразява движението на пазарните лихвени проценти, променя ефективния лихвен процент..

cu siguranţă, una dintre ţările care au beneficiat cel mai mult de introducerea monedei euro şi de efectul acesteia asupra ratelor dobânzii.
Германия е несъмнено една от държавите, възползвали се в най-голяма степен от влизането в сила на еврото и влиянието му върху лихвените проценти.

ajutoarele plătibile în mai multe tranșe, necesită utilizarea ratelor dobânzii practicate pe piață, în vigoare la data acordării.
е необходимо да се използват пазарните лихвени проценти, действащи към момента на предоставянето на съответната помощ.

orice tranzacții semnificative și de alte modificări semnificative ale circumstanțelor(inclusiv modificări ale prețurilor pe piață și ale ratelor dobânzii) până la data bilanțului.
други съществени изменения в обстоятелствата(в т. ч. изменения в пазарните цени и лихвените проценти) към датата на счетоводния баланс.

statutul activului aflat la baza sa(de exemplu, evoluţia ratelor dobânzii, evoluţia unei valute
статус на базовия актив, който стои зад него(например промяна в лихвените проценти или в стойността на определена валута,

statutul activului aflat la baza sa(de exemplu, evoluţia ratelor dobânzii, evoluţia unei valute
статус на базовия актив, който стои зад него(например промяна в лихвените проценти или в стойността на определена валута,

Comisia a considerat că pretinsa subvenționare menționată anterior a instrumentelor de finanțare i-ar permite entității rezultate ca urmare a concentrării să reducă prețul navelor prototip construite la instalațiile din Coreea prin reducerea costurilor de finanțare datorită ratelor dobânzii și comisioanelor de garantare mai favorabile.
Комисията прецени, че горепосоченото предполагаемо субсидиране на инструментите за финансиране само ще позволи на слетия субект да намали цената на корабите прототипи, построени в обектите в Корея, като намали разходите за финансиране поради по-добрите лихви и гаранционни премии.

rata uniformă a dobânzii corespunde ratelor dobânzii constatate de Biroul Statistic al Comunităţilor Europene(Eurostat)
единният лихвен процент съответства на лихвените проценти, регистрирани от Статистическата служба на Европейските общности(ЕВРОСТАТ),

Cheia pentru înțelegerea modului în care o modificare a ratelor dobânzii va afecta prețul unei anumite obligațiuni
Ключът към разбирането на начина на промяна на лихвените проценти ще се отрази на цените и доходността на определена

În ultimii ani, după reducerea ratelor dobânzii de referință la aproape 0%,
През последните години, след като референтните лихвени проценти намаляха до почти 0%,

suferă o scădere semnificativă ca urmare a unei variații bruște și neașteptate a ratelor dobânzii, astfel cum este prevăzută în oricare dintre cele două scenarii de șoc în materie de supraveghere aplicate ratelor dobânzii.
претърпява голям спад в резултат на внезапна и неочаквана промяна на лихвените проценти, както е предвидено във всеки от двата шокови сценария за надзорни цели, прилагани за лихвените проценти.

al BCE a fost considerată ca valoare de referință valoarea calculată ca medie aritmetică simplă a ratelor dobânzii nominale medii pe termen lung înregistrate în primele trei state membre cu cele mai bune niveluri ale stabilității prețurilor, plus două puncte procentuale.
критерия за лихвените проценти, в докладите на Комисията и ЕЦБ е отчетена референтна стойност, изчислена като просто средно аритметично от номиналните дългосрочни лихвени проценти на трите най-добре представили се държави-членки по отношение стабилността на цените, плюс два процентни пункта.

acestea au provocat creşterea imediată a marjelor pe piaţa internaţională a creditelor şi a ratelor dobânzii pentru Portugalia şi Spania,
изявленията на Хоакин Алмуния, защото те провокираха незабавно увеличаване на спреда на международния кредитен пазар и на лихвените проценти за Португалия и Испания,

ca urmare a unei modificări bruște și neașteptate a ratelor dobânzii, a căror valoare este stabilită de autoritățile competente
резултат на внезапна и неочаквана промяна на лихвените проценти с 200 базисни пункта или такава промяна, съгласно предвиденото в

nr. 1883/78 corespunde ratelor dobânzii constatate de Biroul Statistic al Comunităţilor Europene pentru ECU la 3 luni
съответства на лихвените проценти за екюто за три и дванадесет месеца напред,

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 1079/2014 al Comisiei din 14 octombrie 2014 de fixare, pentru exercițiul contabil 2015 al FEGA, a ratelor dobânzii care urmează să fie aplicate pentru calcularea cheltuielilor de finanțare a măsurilor de intervenție constând în achiziționarea,
Регламент за изпълнение(ЕС) № 1079/2014 на Комисията от 14 октомври 2014 година за определяне на лихвените проценти за отчетната 2015 година на ЕФГЗ, които да се прилагат

Regulamentul(UE) nr. 974/2010 al Comisiei din 29 octombrie 2010 de stabilire, pentru exercițiul contabil 2011 al FEGA, a ratelor dobânzii care urmează să fie aplicate pentru calcularea cheltuielilor de finanțare a intervențiilor constând în achiziționarea,
Регламент(ЕС) № 974/2010 на Комисията от 29 октомври 2010 година за определяне на лихвените проценти за отчетната 2011 година на ЕФГЗ,

(19) Pentru ca autoritățile competente să poată identifica mai bine instituțiile care ar putea înregistra pierderi excesive din activitățile lor din afara portofoliului de tranzacționare ca urmare a unor posibile variații ale ratelor dobânzii, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte standarde tehnice de reglementare elaborate de ABE.
(19) С цел компетентните органи да могат да определят по-добре кои са институциите, които в резултат на потенциални промени в лихвените проценти могат да понесат прекомерни загуби от дейности извън търговския си портфейл, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема регулаторни технически стандарти, разработени от ЕБО.

valoarea noțională indicată se înmulțește cu factorul aplicat ratelor dobânzii pentru a determina valoarea noțională;
обявената условна стойност да се умножи по коефициента за лихвените проценти, за да се определи условната стойност;

scade cu mai mult de 15% din fondurile sale proprii de nivel 1 ca urmare a unei variații bruște și neașteptate a ratelor dobânzii astfel cum se prevede în oricare dintre cele șase scenarii de șoc în materie de supraveghere aplicate ratelor dobânzii;
параграф 1 спадне с повече от 15% от капитала ѝ от първи ред в резултат на внезапна и неочаквана промяна на лихвените проценти, както е предвидено във всеки от шестте шокови сценария за надзорни цели, прилагани за лихвените проценти;