СТАВКИ - превод на Румънски

• rate
• cote
• tarife
• taxe
• niveluri
• în accizelor
• ratele
• cotele
• cotelor
• ratelor
• rata
• cota
• tarifele
• taxele
• nivelul

Примери за използване на Ставки на Български и техните преводи на Румънски

Дадено дружество може да поиска прилагането на тези индивидуални ставки на антидъмпинговото мито, ако впоследствие промени наименованието на своето предприятие.
O societate poate solicita aplicarea acestor niveluri ale taxei antidumping individuale în cazul în care schimbă ulterior numele entității sale.

IdealVPN е първият, който предложи най-ниските ставки за качествено обслужване от 2010.
IdealVPN a fost primul care a propus tarife mai mici pentru un serviciu de calitate din 2010.

Продукти, произведени от която и да е фирма, която не е назована с точното й име в оперативната част на Регламента не могат да се възползват от тези ставки.
Produsele fabricate de orice societate care nu este menţionată expres în partea operaţională a regulamentului nu pot beneficia de aceste taxe.

След консултация с Консултативния съвет, Комисията ще промени съответно Регламента като осъвремени списъка на фирмите, които имат право да се възползват от индивидуалните митнически ставки.
După consultarea cu comitetul consultativ, Comisia modifică corespunzător regulamentul prin actualizarea listei societăţilor beneficiare de taxe vamale individuale.

Страни, чиито диети са базирани на риба протеини, вместо червено месо са много по-ниски ставки на рак на простатата.
Ţările ale căror diete bazate pe proteine de peşte, mai degrabă decât carnea roşie au tarife mult mai mici de cancer de prostată.

прилагат по различен начин във всяка държава членка, с различни ставки на ДДС;
vamale sunt adesea aplicate diferit în fiecare stat membru, cu niveluri diferite ale TVA.

Сега има всеобща практика да се определят минимални ставки, защото все още не е постигната постоянна система за хармонизиране на данъците в Съюза за косвените данъци.
În prezent este o practică comună stabilirea cotelor minime, deoarece nu am realizat încă un sistem permanent de armonizare fiscală în Uniune pentru impozitarea indirectă.

Тогава продукт придоби още по-потвърждение, производителят може ефективно да реши да използва аа много повече благотворителна гаранция или намалени ставки.
Apoi, produsul a obținut, de fapt, chiar mai mult de recunoaștere, producătorul ar putea decide în mod eficient de a oferi aa mult mai generoase de asigurare sau tarife reduse.

По-ниските ставки на съфинансиране от ЕС също така ще повишат общия бюджет на политиката на сближаване,
Reducerea ratelor de cofinanțare ale UE implică, de asemenea, o creștere a bugetului total al politicii de coeziune,

Европейската директива изрично определя, че процентът на намалените ставки"не може да бъде по-малък от 5 на сто".
Directiva europeană stabilește în mod explicit că procentul cotelor reduse de TVA”nu poate fi mai mic de 5%” din baza de impozitare.

ежедневни дейности на летището, автомобили под наем предоставят евтини дневни ставки за всички пътници.
servicii de închiriere auto oferă tarife ieftine zilnice pentru toţi pasagerii.

Данък от 240 дневни ставки ще плаща и данъкоплатецът за ненадеждно водене на книги.
Penalizarea de 240 contribuabil rata de zi cu zi va primi, de asemenea carte pãstrarea nesigure.

(6) По-голямото сближаване на данъчните ставки, прилагани в държавите-членки, ще спомогне за намаляване на измамите и контрабандата в рамките на Общността.
(6) O mai mare convergenţă a ratelor impozitelor aplicate în statele membre ar contribui la reducerea fraudei şi a contrabandei în interiorul Comunităţii.

Разширяването на обхвата на намалените ставки на ДДС за местно доставяни услуги
Extinderea cotelor reduse de TVA la serviciile furnizate local

Според него отсъствието на единна организация, която да преговаря за правата на преводачите пред издателствата, е довела до тези ниски ставки.
În opinia acestuia, lipsa unei organizației care să negocieze pentru drepturile traducătorilor în fața reprezentanților editurii a dus la aceste tarife scăzute.

Успех ставки варира, но един третиране,
Rata de succes variază considerabil,

Въпреки високите ставки за оцеляване, етап на рак на заболяването е от голямо значение,
În ciuda ratelor ridicate de supraviețuire, stadiul bolilor oncologice este de mare importanță,

те също така могат да прилагат намалени ставки и за следните сделки.
ele pot aplica, de asemenea, cota redusa urmatoarelor operatiuni.

може да позволи на държавите членки да избегнат повишаване на стандартните ставки на ДДС. Контекст.
ar putea permite statelor membre să evite majorări ale cotelor standard de TVA. Context.

Отбелязва нееднородните методологии за оценка на ефективните данъчни ставки, които не създават условия за надеждна съпоставка на ефективните данъчни ставки в ЕС и в света;
Ia act de metodologiile divergente de evaluare a ratelor efective de impozitare, care nu permit o comparație fiabilă între acestea în UE și la nivel mondial;