RATELE DOBÂNZII - превод на Български

• лихвените проценти
• лихвени проценти

Примери за използване на Ratele dobânzii на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul guvernatorilor a redus ratele dobânzii de referință ale BCE cu 175 de puncte de bază între 8 octombrie și 31 decembrie.
31 декември управителният съвет намали основните лихвени проценти на банката с 175 базисни пункта.

Prin scrisoarea din 17 februarie 2006, Comisia a solicitat autorităților poloneze să îi precizeze ratele dobânzii pentru rambursarea ajutorului în litigiu de către debitorii solidari menționați la articolul 3 alineatul(2) din decizie.
С писмо от 17 февруари 2006 г. Комисията иска от полските власти да ѝ посочат лихвените проценти за възстановяването на спорната помощ от солидарните длъжници, посочени в точка 3, параграф 2 от Решението.

Consiliul guvernatorilor a mărit ratele dobânzii de referință ale BCE cu 25 de puncte de bază, pentru a le aduce la nivelul de 4,25%.
на 3 юли управителният съвет повиши основните лихвени проценти на ЕцБ с 25 базисни пункта до 4, 25%.

actualizarea fluxurilor de numerar sensibile la ratele dobânzii care rezultă din activele,
дисконтирането на парични потоци, чувствителни към лихвените проценти, произтичащи от активите,

Regulamentul BCE/2013/34 privind statisticile referitoare la ratele dobânzii practicate de instituţiile financiare monetare.
Регламент ЕЦБ/2013/34 относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции.

Ratele dobânzii băncilor centrale- Rezerva Federală SUA(Fed) și Banca Angliei(BoE), băncile centrale ale SUA și RU, iau decizii politice cheie referitor la ratele dobânzii și masa monetară.
Лихвените проценти на централните банки- Американският федерален резерв(Fed) и Банката на Англия(BoE), които са централните банки на САЩ и Обединеното кралство, вземат ключови решения относно политиката по лихвените проценти и паричното предлагане.

Dimpotrivă, ratele dobânzii aferente obligațiunilor Trezoreriei au drept efect supraevaluarea acestui avantaj,
Напротив, лихвеният процент на държавните облигации водел до надценяване на това предимство и възстановяването на лихвите

În ceea ce priveşte ratele dobânzii, unele state membre au stabilit un plafon- ca o aşa-numită condiţie- care se situează între aproximativ 8 şi 9,5%.
Що се отнася до лихвените проценти, има няколко държави-членки, които са въвели горна граница- като условие, така да се каже- която е приблизително от 8 до 9, 5 процента..

În ceea ce privește ratele dobânzii, trebuie asigurat echilibrul între durabilitate
И относно лихвените проценти, трябва да се постигне баланс между устойчивост

mai degrabă politica privind ratele dobânzii, care păreau a fi prea ridicate.
които не се интересуваха от нейната независимост, а от политиката й относно лихвените нива, които изглеждаха твърде високи.

pe ce bază legală se calculează ratele dobânzii.
на какво основание се изчислява законната лихва.

vor spori riscul de supraîncălzire și posibilitatea ca ratele dobânzii din această țară să crească mai repede decât se presupune în prezent.
растежа в краткосрочен план, но същевременно да увеличат риска от„прегряване“ и повишаване на лихвените проценти в САЩ, което е по-бързо от очакваното.

își poate finanța obligațiunile, chiar dacă ratele dobânzii sunt în creștere, pentru ca mai
може да финансира облигациите си, дори в случай че лихвените проценти се покачват, а после изведнъж ще промени мнението си

Astfel, este cert că ratele dobânzii la obligațiunile guvernamentale ale unui anumit stat joacă un rol hotărâtor în stabilirea ratelor dobânzilor aplicabile diferitor actori economici ai acestui stat,
В този смисъл е безспорно, че лихвените проценти по държавните облигации на дадена държава имат решаващо значение за определянето на лихвените проценти, приложими към различните стопански субекти в тази държава,

Dispoziția 2 din Circulara 8/1990, intitulată„Informații privind ratele dobânzii aplicate”, privea informația care trebuie să fie comunicată Băncii Spaniei pentru ca aceasta din urmă să stabilească și să publice anumiți indici
Втора разпоредба от циркулярно писмо 8/1990, озаглавена„Информация относно приложимите лихвени проценти“, се отнася до информацията, която трябва да се изпраща на Централната банка на Испания, за да може последната да изготвя

datoria va creşte cu diferenţa dintre ratele dobânzii şi creşterea produsului intern brut,
натрупаният дълг ще се увеличи от разликата между лихвените проценти и нарастването на брутния национален продукт

Folosind ipotezele actuariale curente imediat înainte de reducere(inclusiv ratele dobânzii curente pe piață și alte prețuri curente pe piață),
Използвайки текущи актюерски прогнози(включително текущи пазарни лихвени проценти и други текущи пазарни цени)

În şedinţa de astăzi, Consiliul guvernatorilor BCE a hotărât ca rata minimă a dobânzii acceptată la operaţiunile principale de refinanţare şi ratele dobânzii la facilitatea de creditare marginală
На днешното си заседание в Атина Управителният съвет на ЕЦБ взе решение минималният лихвен процент на заявката по основните операции по рефинансиране и лихвените проценти по пределното кредитно улеснение

după ce am recunoscut că ratele dobânzii punitive nu oferă sustenabilitate
че наказателните лихвени проценти не осигуряват устойчивост

Consiliul guvernatorilor al BCE a hotărât ca rata minimă a dobânzii acceptată la operaţiunile principale de refinanţare şi ratele dobânzii la facilitatea de creditare marginală
Управителният съвет на ЕЦБ взе решение минималният лихвен процент на заявката по основните операции по рефинансиране и лихвените проценти по пределното кредитно улеснение