ЛИХВЕН - превод на Румънски

• dobânzii
• rata
• dobanzii
• ratei

Примери за използване на Лихвен на Български и техните преводи на Румънски

да се приемат определени хипотези за изчисляване на годишния лихвен процент;
este de dorit să se adopte anumite ipoteze pentru calcularea ratei anuale procentuale;

В Дания и Швеция, където централната банка поддържа отрицателен лихвен процент, около 80% от спестителите държат средствата си в банкови сметки.
În Danemarca şi Suedia, unde dobanzile băncilor centrale sunt negative, aproape 80% dintre persoanele intervievate au spus că îşi păstrează banii în conturi bancare.

разнообразни инструменти са разработени, за да се справят с лихвен риск.
au fost dezvoltate instrumente asortate pentru a face față cu riscul de rată a dobânzii.

Спадът в кредитния обем на ниво Централа и в Азия също допринесе за спада на нетния лихвен доход.
O scadere a volumelor la nivelul centralei grupului si in Asia au contribuit de asemenea la declinul venitului net din dobanzi.

фирми при ниска и достъпна лихвен процент от 3,2%.
la o rată scăzută și la prețuri accesibile dobânzi de 2%.

методи на Общността за изчисляване на годишния лихвен процент;
a mai multor metode comunitare de calcul a acestei rate procentuale anuale;

Водещ фактор за това е нетният лихвен приход, който нарасна с близо 34% до 3. 2 млрд. евро.
Un factor cheie pentru obtinerea acestui rezultat l-a reprezentat venitul net din dobanzi, care a crescut cu aproximativ 34 de procente, pana la 3,2 miliarde de euro.

Освен това капиталовото изискване за специфичен лихвен риск на секюритизационните позиции се оповестява отделно.
În plus, cerinţa de capital pentru riscul de rată a dobânzii specific poziţiilor din securitizare trebuie făcută public separat.

През първите три месеца на 2014, нетният лихвен приход нарасна с 13%,
In primele trei luni din 2014, venitul net din dobanzi a crescut cu 13%,

Нетният лихвен приход в сегмента Банкиране на дребно нарасна с 32% до 1, 355 млн. евро
Venitul net din dobanzi pentru segmentul retail a crescut cu 32% fata de perioada similara a anului 2007,

През първото тримесечие на 2016 г. нетният лихвен доход отчете спад от 13%
In primele 3 luni ale anului 2016, venitul net din dobanzi a scazut cu 13%, sau 102 milioane euro,

Печалбите и загубите по всеки лихвен суап се оценяват на дневна база
(4) Fiecare swap pe rata dobânzii este evaluat la preţul pieţei

Споразуменията за лихвен форуърд се записват в деня на сделката по задбалансови сметки.
(1) Acordurile la termen pe rata dobânzii se înregistrează la data operaţiunii în conturi din afara bilanţului.

Нетният лихвен приход се повиши с 3%
Venitul net din dobanzi a crescut cu 3 procente

Разликата между справедливата стойност и номиналната стойност на възмездяването се признава за лихвен приход в съответствие с параграфи 29
Diferența dintre valoarea justă și valoarea nominală a contraprestației este recunoscută drept venit din dobânzi, în conformitate cu punctele 29

Той се прилага само при хеджиране на справедлива стойност на лихвен риск, свързан с портфейл от финансови активи или финансови пасиви.
Abordarea trebuie aplicată doar acoperirii valorii juste împotriva riscurilor pentru riscul ratei dobânzii asociat unui portofoliu de active financiare sau datorii financiare.

Подходът се прилага само за хеджиране на справедлива стойност на лихвен риск, свързан с портфейл от финансови активи
Abordarea trebuie aplicată doar acoperirii valorii juste împotriva riscurilor pentru riscul ratei dobânzii asociat unui portofoliu de active financiare

Да предположим, че дадено лице купува 3% фиксиран лихвен процент 30-годишна връзка за$ 10, 000.
Să presupunem că un individ achiziționează o rată fixă de obligațiuni 3% de 30 de ani pentru 10.000$.

Нетният лихвен марж се увеличава с 42 базисни пункта на годишна база до 3.06%.
Marja neta a dobanzii creste cu 42 puncte procentuale an la an pana la 3,06%.

Аз съм на разположение да ви даде този заем с фиксиран лихвен проценÑ‚ 3% на година.
Sunt disponibil pentru a va oferi acest împrumut cu o rata a dobânzii fixa?? de 3% pe an.