TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

DOMINATE DE - превод на Български

доминирани от
dominate de
контролирани от
controlate de
controlaţi de
supravegheate de
dominate de
monitorizate de
reglementate de
dominaţi de
controlati de
verificate de
управлявани от
conduse de
gestionate de
administrate de
operate de
controlate de
guvernate de
exploatate de
conduşi de
reglementate de
guvernați de
с преобладаващо
cu majoritate
dominate de
cu o mare
доминиран от
dominat de
dominata de
доминирана от
dominată de
dominata de
доминирано от
dominată de
controlat de
dominata de
в доминираните от
водени от
conduse de
conduşi de
ghidat de
condusi de
motivat de
conduită de
călăuziți de
condusa de
ghidaţi de
călăuziţi de
подчинени на
guvernate de
legata de
reglementate de
dominate de
controlate de

Примери за използване на Dominate de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Vietile acestor elefanti sunt dominate de ciclul anual de umed si uscat,
Живота на тези слонове е доминиран от ежегодния ритъм на сухо и мокро,
romanele lui au o puternică încărcătură dramatică, dominate de conflictul între impulsurile naturale
романите му имат силно драматично натоварване, доминирано от конфликта между естествените импулси
Mai ales în primele crescatoriilor mijlocul secolului trecut au fost dominate de lumini pandantiv,
Особено в първите лофтовете средата на миналия век е бил доминиран от висулка светлини,
marcând sfârşitul unei lumi dominate de două puteri adversare.
слагайки край на свят, доминиран от две противопоставящи се сили.
a fost destinat liberalizării pieţelor interne dominate de monopoluri de stat.
предназначението й беше да либерализира вътрешния пазар, доминиран от държавните монополисти.
Persoanele nascute sub semnul Balatei sunt dominate de Venus, avand o personalitate foarte delicata si sensibila.
Хората, родени под знака на Везни, се управляват от Венера, която ги дарява с една деликатна и чувствителна личност.
În prezent, 11 din 25 de grupuri de experți din domeniul financiar sunt dominate de sectorul financiar.
Към настоящия момент 11 от 25 експертни групи във финансовата област се доминират от финансовия сектор.
spre deosebire de unele parlamente naţionale care sunt dominate de un singur partid majoritar
за разлика от някои национални парламенти, които се доминират от едно единствено партийно мнозинство
Acum doreşte să instige la un conflict regional dus de intermediari împotriva Arabiei Saudite dominate de sunniţi.
Сега иска да предизвика задочно регионален конфликт с управляваната от сунити Саудитска Арабия.
Acum nu contestăm faptul că ţările dominate de fosta Uniune Sovietică sunt partenerii noştri UE.
Сега възприемаме като даденост, че бившите доминирани от Съветите държави са наши партньори в ЕС.
Aceştia au convenit de asemenea că rolul misiunii ONU ar trebui să fie consolidat în nordul Kosovo şi în alte zone dominate de sârbi.
Те се споразумяха още, че ролята на мисията на ООН трябва да се засили в Северно Косово и други доминирани от сърбите райони.
Dominate de nevoia nesăţioasă de a se reproduce… vor călători peste câmpuri de luptă brutale din Africa…
Обсебени от неотменната нужда за размножаване, те ще отпътуват към жестоки бойни полета в Африка
O incercare majora pentru noi sunt acele tari dominate de credinte religioase,
Основното ни предизвикателство е в тези, които са доминирани от религиозни вярвания,
valorile patriarhale tradiţionale şi relaţiile sociale dominate de bărbaţi în marea parte a vieţii cotidiene.
произтичащи от традиционно патриархалните ценности и доминираните от мъжете социални отношения в голяма част от ежедневния живот.
Putem spune că asistăm la o schimbare radicală a tonului, după aproape trei decenii dominate de modelul dereglementării
Може да се каже, че сме свидетели на радикална промяна в тона след почти три десетилетия господство на модела на дерегулация
În prezent, aceste consilii sunt dominate de bărbați, care reprezintă 85% dintre membrii neexecutivi ai consiliilor de administrație
Понастоящем управителните съвети са доминирани от един пол: 85% от членовете на управителни съвети без изпълнителни правомощия
care sunt dominate de bacterii„bune“, limfom(cancer al celulelor sistemului imunitar) a dezvoltat mai mult timp.
които са контролирани от"добрите" бактерии, лимфом(рак на клетките на имунната система), разработени по-дълго.
Această tranziție de la comunități dominate de nevertebrate la comunități dominate de alge a fost deja observată în buzunarele de pe coasta arctică
Този преход от общности, доминирани от безгръбначни животни, до общности, доминирани от водорасли, вече е наблюдаван в джобовете на бреговата ивица на Арктика
relațiile voastre romantice vor fi dominate de teama de frică de a fi trădat de cealaltă persoană,
вашите романтични взаимоотношения ще бъдат доминирани от страх от страх да бъде предаден от другия човек,
Primele ştiri vehiculate de presă informau că comunităţile dominate de minorităţi nu vor mai putea arbora steagurile lor în faţa sau în interiorul clădirilor municipalităţilor
Първоначалните репортажи в медиите гласяха, че общините с преобладаващо малцинствено население вече няма да могат да издигат знамената си пред общинските сгради,
Резултати: 142, Време: 0.0759

Превод дума по дума

dominateглагол
доминирани
контролирани
domina
да доминира

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
dominate de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文