DOMNITORULUI - превод на Български

• владетеля
• княз
• владетел
• принц

Примери за използване на Domnitorului на Румънски и техните преводи на Български

pe podeaua reședinței domnitorului din vârful Muntelui Kozi Gramadi.
на пода в резиденцията на владетеля на връх Кози грамади.

Eu te-am taxa în numele domnitorului asculta.
аз ти заповядвам в името на принца се подчиняват.

a adus pe ascuns rămășitele domnitorului și le-a îngropat în Biserica Sfântul Gheorghe Nou din București.
г-жа Мария(Марика) донася скришно останките на владетеля и ги погребва в църквата„Свети Георге Ноу” в Букурещ.

acesta simţea iubirea domnitorului, devenind din ce in ce mai frumos.
сякаш усещало обичта на владетеля се разхубавявало все повече и повече.

calitate păstrată până la sfârșitul tragic al domnitorului în 1714.
запазено до трагичния край на управителя през 1714 година.

Joc Grepolis on-line este un reprezentant demn al domnitorului strategiilor de browser militare
Grepolis онлайн игра е достоен представител на владетеля на браузъра военни

În anul 177, boierul și guvernatorul domnitorului Ivan Semionovici Prozorovski,
И в 177-та година боляринът и губернаторът на княз Иван Семенович Прозоровски,

între ele si una închinata domnitorului Alexandru Ioan Cuza.
между тях, и една, посветена на владетеля Александру Йоан Куза.

a osemintelor si sarcofagului domnitorului Alexandru Dimitri Ghica.
намества в притвора костите и саркофага на княз Александър Димитри Гика.

Sărbătoare tradiţională a oraşului, pe 22 martie, provine de la victorie glorioasă a domnitorului bulgar Ivan Assen II peste despotului Epirus Teodor Comnen la râul Klokotnitsa pe 9 martie(stil vechi) 1230.
Традиционният празник на града на 22 март води началото си от славната победа на българския владетел Иван Асен ІІ над епирския деспот Теодор Комнин при река Клокотница на 9 март(стар стил) 1230 г.

originea cerească a domnitorului.
небесен произход на владетеля.

de-a lungul cărora spiritul domnitorului decedat ar putea“ieși”,
в пирамидата има четири въздуховода, по които духът на починалия владетел е можел да се промъкне навън,

El, fiul mult mai în vârstă întâi-născut al domnitorului Regina Elisabeta a II-a din Anglia
Той, много по-големият първороден син на царуващата кралица Елизабет II от Англия и принц Филип,

Se tem că, atâta timp cât se întorc în Colchis, pentru a fi pedepsit pentru moartea domnitorului, ei au decis să se stabilească în locul de la moartea sa.
Страхът, че докато те се връщат в Колхида, за да бъде наказан за смъртта на княза, те решили да се установят в мястото на смъртта му.

apoi se va întoarce înapoi domnitorului;
ще бъде негов до годината на освобождението, и после ще се върне на княза;

apoi se va întoarce înapoi domnitorului;
до годината на освобождението, след която да се връща на княза;

care au reacționat astfel față de manifestările autoritare ale domnitorului.
заради различната политическа ориентация на членовете й, които реагират така пред авторитарните прояви на владетеля.

gardienii de mânia domnitorului, Tai Sui.
предпази от гнева на принца, на Тай Sui.

în memoria domnitorului Mircea cel Bătrân,
в памет на владетеля Мирча чел Бътрън,

atâta timp cât se întorc în Colchis, pentru a fi pedepsit pentru moartea domnitorului, ei au decis să se stabilească în locul de la moartea sa.
за да бъде наказан за смъртта на княза, те решили да се установят в мястото на смъртта му. Пула е да kolhiđanskim бегълците е убежище и място за заточение.