DON QUIJOTE - превод на Български

• дон кихот
• дон кихоте

Примери за използване на Don quijote на Румънски и техните преводи на Български

Don Quijote este în pericol din cauza Cavalerului Sinistru,
Кихот е заплашен от Зловещия рицар

Don Quijote are nevoie de mine
Кихот има нужда от мен,

Şi tu, Don Quijote, o iei pe această frumoasă domniţă de soţie?
А ти, Кихот, приемаш ли тази красива дама за своя съпруга?

Ca şi tine, trebuia să ştiu dacă Don Quijote era real, sau doar un produs al imaginaţiei mele.
Точно като теб исках да узная дали Кихот съществува или е плод на въображението ми.

Află că sunt Don Quijote de La Mancha, cavalerul rătăcitor,
Дон Кихот де Ламанча, странстващ рицар защитаващ всички невинни

Don Quijote, Cavaler de La Mancha,
Дон Кихот де Ламанча, чийто изключителна смелост

in diavol… si un personaj gen"Don Quijote".
папата и персонаж подобен на Дон Кихот.

În situaţii de panică. Ar fi zburat într-o altă realitate. Şi că Don Quijote, s-ar lupta cu duşmani invizibili.
Изпадайки в паника той търсел убежище в друга реалност и като Дон Кихот, се борел с невидим враг.

el își schimbă numele Don Quijote și decide să se stabilească pe cont propriu„comisionar Knight“.
той променя името си на Дон Кихот и решава да се отправи към собствената си"рицарска задача".

pregătiţi-vă să muşcaţi ţărâna, ucişi de Don Quijote de La Mancha, protectorul celor năpăstuiţi!
се пригответе за мигновена смърт от ръката на Дон Кихот де Ламанча, защитника на невинните!

credincios dragostei tale, Don Quijote de La Mancha.
верен обожател, Дон Кихот де Ламанча.".

cu școala online a lui Don Quijote.
с онлайн училището на Don Quijote.

E mai umana decat cea din Hamlet, Don Quijote, Dante, Faust.
Той е по-голям и по-човечен от този на Хамлет, по-висш от Дон Кихот, от Данте, от Фауст.

care a fost dedicat publicarea prima ediție a romanului despre aventurile lui Cervantes Don Quijote.
посветена на издаването на първото издание на романа Сервантес за приключенията на Дон Кихот.

literatură se află în căutare- Ulise, Don Quijote, Parsifal, Faust-
литературата са се впускали в търсене- Одисеи, Дон Кихот, Парсивал, Фауст-

Trebuie însă să avem şi smerenia de a accepta sfatul pe care i l-a dat Don Quijote lui Sancho Panza atunci când i-a recomandat să fie umil în fantezia sa referitoare la guvernarea insulei Barataria.
Освен това трябва да имаме смирението да приемем съвета, който Дон Кихот дава на Санчо Панса, когато той препоръчва смирение в своята фантазия за управлението на остров Баратария.

În cele din urmă, Sancho se întoarce la Don Quijote în speranța că îl va lăsa acasă, împreună cu doi dintre prietenii lui Quijano,
В крайна сметка Санчо се връща на Дон Кихот с надеждата да го примами вкъщи заедно с двама приятели на Куиано,

cu convingerea că Don Quijote luptă împotriva dușmanilor și persecutorilor imaginați.
също и с убеждението, че Дон Кихот се борят срещу въображаеми врагове и преследвачи.

el își schimbă numele Don Quijote și decide să devină propriul său cavaler
той променя името си на Дон Кихот и решава да стане свой собствен рицар

Sau în postura impenitentului Don Quijote, care luptă abitir împotriva comunismului omniprezent,
Или в позицията на Дон Кихот, който се бори срещу присъстващия навсякъде комунизъм,