КИХОТ - превод на Румънски

• quijote
• quixote
• quihote

Примери за използване на Кихот на Български и техните преводи на Румънски

Точно както Дон Кихот е имал Росинант,
Aşa cum Don Quihote l-a avut pe Rocinante

Отъждествяваше се с Дон Кихот- старец с деменция,
S-a identificat cu Don Quijote, un bătrîn dement care credea

Максим Поташев не отговори на въпроса за Дон Кихот, а отборът на Мъкин загуби в 13-ия сектор.
Maxim Potashev nu a răspuns la întrebarea despre Don Quixote, iar echipa lui Mukhin a pierdut în sectorul 13.

Дон Кихот и Санчо ще водят официален парад, придружен от музиканти,
Don Quijote și Sancho vor conduce o paradă de deschidere însoțită de muzicieni,

В един свят, който вече не е управляван от ценностите на рицарството, Кихот се впуска в стремежа да покаже своята рицарска природа на света.
Într-o lume nu mai este condusă de valorile cavalerești, Quixote pornește într-o căutare pentru a arăta natura sa cavaleresc în lume.

петдесет цента съдържат образа на автора на известния роман за Дон Кихот- писателя на Мигел Сервантес.
cincizeci de cenți conțin imaginea autorului celebrului roman despre Don Quijote- scriitorul lui Miguel Cervantes.

Дон Кихот най-после е убеден да се върне в селото си,
Don Quixote este în cele din urmă convins să se întoarcă în satul său,

вариращи от еротика до Дон Кихот.
de la erotism la Don Quijote.

Сервантес пръв публикувал Дон Кихот през 1605 г., но добавя втори том през 1615 г.
Cervantes a publicat pentru prima dată Don Quixote în 1605, dar a adăugat un al doilea volum în 1615.

Чилийският поет Пабло Неруда казва, че„Сто години самота” представлява„най-голямото откровение на испански език от времето на дон Кихот от Сервантес”.
Poetul chilian Pablo Neruda a spus că„o sută de ani desingurătate” a constituit„cea mai mare revelație în limba spaniolă de la Don Quijote de la Cervantes”.

Кихот напуска хана,
Quixote părăsește hanul,

носейки името Дон Кихот, човекът на средна възраст поставя върху стара броня
luând numele Don Quixote, bărbatul de vârstă mijlocie pune pe o armură veche

По пътя към дома на Кихот, свещеникът и бръснарят се сблъскват със Санчо, който иска да освободи Кихот.
Pe drumul spre casa Quixote, preotul și frizerul se confruntă cu Sancho care vrea să elibereze Quixote.

въпреки че самият Кихот спи през щастливото събитие.
două cupluri se reunesc, deși Quixote însuși doarme prin eveniment fericit.

В крайна сметка приятелите на Дон Кихот идват да донесат Кихот и Санчо вкъщи.
În cele din urmă, prietenii lui Don Quijote vin să aducă și Sancho Quixote acasă.

Неговото настояване да седне до леглото му води до друга битка, а Кихот и Санчо отново биват.
Insistența lui de a sta pe lângă patul lui duce la o altă luptă, iar Quixote și Sancho bătuiți încă o dată.

Ако победя, Кихот ще предаде оръжието си и ще се откаже завинаги от Дулсинея.
Dacă voi învinge, Don Quijote îmi va preda armele""şi va renunţa etern la Dulcineea.".

И сега сте Кихот и Санчо, Санчо и Кихот, Символ на красивото ни село,
Acum sunteţi Don Quijote şi Sancho, Sancho şi Don Quijote, un simbol indivizibil al acestui frumos sat,

Кихот е заплашен от Зловещия рицар
Don Quijote este în pericol din cauza Cavalerului Sinistru,

искаш да спасиш Кихот, и да запазиш ценния си остров.
vrei să îl salvezi pe Quijote şi să rămâi cu preţioasa ta insulă.