DOPULUI - превод на Български

• запушалка
• тапа
• щепсела
• запушалката

Примери за използване на Dopului на Румънски и техните преводи на Български

Se îndepărtează capacul flip-off purpuriu pentru a evidenţia porţiunea centrală a dopului din cauciuc al flaconului cu 40 mg parecoxib.
Отстранете лилавото отчупващо се капаче, за да откриете централната част на гумената запушалка на флакона с 40 mg парекоксиб.

Se îndepărtează capacul flip- off purpuriu pentru a evidenţia porţiunea centrală a dopului din cauciuc al flaconului cu 40 mg parecoxib.
Отстранете лилавата подвижна капачка, за да откриете централната част на гумената тапа на флакона с 40 mg парекоксиб.

vârful acului să ajungă cu puţin deasupra dopului din cauciuc, dar să atingă soluţia.
върхът на иглата да дойде малко над гумената запушалка, но да си остане в разтвора.

Imprimaţi o mişcare de alunecare seringii în interiorul ghidului de preparare a dozei până când acul trece prin inelul central al dopului de culoare gri al flaconului(vezi diagrama 3).
Плъзнете спринцовката във формата за приготвяне на дозата, докато иглата премине през централния пръстен на сивата запушалка на флакона вж.

AF pentru a expune porţiunea centrală a dopului de cauciuc.
разкрийте централната част на гумената запушалка.

Administrare intramusculară şi subcutanată Conţinutul flaconului trebuie utilizat imediat după perforarea dopului de cauciuc.
Интрамускулно и подкожно приложение Съдържанието на флакона трябва да се използва незабавно след перфорирането на гумената запушалка.

În plus, un flacon la temperatura camerei asigură o elasticitate suficientă a dopului de cauciuc pentru a minimaliza aglomerarea particulelor de cauciuc.
В допълнение на това, когато флаконът е на стайна температура, се осигурява достатъчно еластичност на гумената запушалка, при което се свежда до минимум отделянето на гумени частици.

Împingeţi acul bont cu filtru în centrul dopului flaconului până când acul atinge baza flaconului.
Вкарайте късата филтърна игла в центъра на запушалката на флакона докато иглата достигне дъното на флакона.

Ultimul marcaj al dopului pistonului(cel mai apropiat de piston) nu trebuie împins
Последното ребро на буталото със стопер(най- близо до удължителя за буталото)

Deja după îndepărtarea dopului, medicul ENT poate detecta semne de inflamație
Още след отстраняването на щепсела, лекарят по ЕНТ може да открие признаци на възпаление

Introduceţi acul în flacon prin centrul dopului şi direcţionaţi jetul de lichid către peretele flaconului,
Вкарайте иглата във флакона през центъра на запушалката и насочете потока на течността към стената на флакона,

Întoarceţi flaconul în aşa fel încât fereastra dopului să fie îndreptată în sus şi vizibilă.
Обърнете флакона така, че прозорчето на запушалката да е нагоре и да е видимо.

În acest caz, ieșirea dopului poate fi prematură,
В този случай изходът на щепсела може да е преждевременно

Înainte de a începe spălarea dopului de sulf, este necesar să vă asigurați
Преди да започнете измиването на щепсела със сяра, е необходимо да се уверите,

Dacă examinezi capătul dopului vei observa că a fost împins de trei ori înainte să fie scos.
Ако разгледате горния край на тапата ще забележите, че тирбушонът е бил вкарван три пъти, преди да е била изтеглена.

adică perpendicular pe suprafaţa dopului.
т. е. перпендикулярно на повърхността на запушалката.

Uitaţi-vă dacă se vede vârful acului prin fereastra dopului(vezi diagrama 3).
Погледнете дали се вижда върхът на иглата в прозореца на запушалката(вижте Диаграма 3).

bine strâns pe cartuș(marginea mai lată a dopului acului trebuie să atingă„umărulˮ cartușului).
затегната за патрона широкият край на капачката на иглата трябва да докосва„рамото“ на патрона.

trebuie să simţiţi o rezistenţă uşoară, apoi un pocnet atunci când acul trece prin centrul dopului.
трябва да почувствате леко съпротивление и след това едно” пукване”, когато иглата премине през центъра на запушалката.

iar deschiderea sa lentă duce la pierderea dopului.
бавното му отваряне води до падането на щепсела.