DOSUL - превод на Български

• задника
• опакото

Примери за използване на Dosul на Румънски и техните преводи на Български

apoi încercați ușor pentru a lovi pe marginea de jos de coaste cu dosul mâinii.
след това се опитайте леко да се удари в долния край на ребрата с опакото на ръката си.

Dragă si scumpă Gloria, as vrea să fiu…"în vintrea ta, cu un deget în dosul tău.
Скъпа Глория, бих искал да съм в теб сега с пръст в задника ти.

Nu, nu eşti. Nu eşti nici măcar un furuncul de pe dosul marelui Robert Johnson.
Ти дори не си заченка на пъпка по задника на великия Джонсън.

Dacă încă nu ţi-a amorţit dosul, al meu a amorţit deja!
Ако задникът ти не е изтръпнал, ще ТИ кажа, че МОЯТ е!

Nu cred că dosul meu ar mai putea suporta alte laude ale lui Cicero.
Гърбът ми едва ли ще понесе още някое хвалебствено излияние от Цицерон. О.

Eu miros dosul câinelui ăsta şi stăpânul mă cheamă… e o alegere grea." Nu?
Душа задницата на това друго куче, стопанинът ме вика, труден избор." Нали?

Trebuie să torni smântâna pe dosul lingurii, ca să nu cadă brusc
Наливате сметана леко върху обратното на лъжичката, за да не капне отведнъж

să avem patinoar în dosul casei.
парзалка в задния двор.

Fraţilor, am fost ieri la dr Hartman şi a făcut chestii cu dosul meu.
Момчета, вчера отидох при д-р Хартман и… той направи някои неща с дупето ми.

În picioare într-o cantitate mică să-l pună pe dosul palmei și să aștepte un pic.
Стоейки в малко количество, за да го сложи на гърба на ръката си и изчакайте малко.

trebuia să şi-i zvânte cu dosul palmei, înainte de a scoate un suspin adânc de resemnare.
очите му се навлажниха и ги избърса с опакото на дланта си, като изпусна дълбока въздишка на примирение.

pana ce ochii i se umezira incat trebuia sa si-i zvante cu dosul palmei, inainte de a scoate un suspin adanc de resemnare.
съзерцаващ децата с унесен поглед, чак докато очите му се навлажниха и ги избърса с опакото на дланта си, като изпусна дълбока въздишка на примирение.

Dos-ul domnea inca in vastul sau imperiu de computere personale.
DOS все още властваше в обширната си империя от персонални компютри.

Îţi bag stâlpul ăsta în dos, şi te fac o acadea.
Ще ти завра този прът в задника, ще станеш като близалка.

Nu, în dos, ca pe vaci.
Не по задника, като добиче.

Tolliver şi-o trage singur în dos?
Толивър сам си го начуква в задника?

O să-ţi îndes săgeţile-alea drept în dos.
Ще ти завра стрелите в задника.

Ştiu că acum ar trebui să mi-o bag singur în dos, dar.
Знам, че трябва да съм си на задника сега, но.

Jody, ascunzi 10.000 de parai în dos?
Джоди, да нямаш $10, 000 в задника?

Voi continua să vă sun, până când vă veţi scoate capul din dos.
Ще се обаждам, докато си извадите главата от задника.