DRACII - превод на Български

• бесовете
• дяволи
• бесове
• дяволът
• дяволите

Примери за използване на Dracii на Румънски и техните преводи на Български

Homa si Holeava ne-ntorceam de la Bursa… Cum zorii erau în ceată… sau dracii ne-mpingeau, ne-am rătăcit.
Холява се връщахме на това място от бурсата… и заради падналата мъгла ли… или дяволът ни навести… се заблудихме.

fiind unul dintre membrii inițiali ai formației Dracii Roșii.
бидейки един от първоначалните членове на групата Червените дяволи.

Cei şaptezeci s'au întors plini de bucurie, şi au zis:,, Doamne, chiar şi dracii ne sînt supuşi în Numele Tău.''.
И седемдесетте се върнаха с радост, и казаха: Господи, в Твоето име и бесовете се покоряват на нас.

Isus a chemat pe cei doisprezece ucenici ai Săi, le -a dat putere şi stăpînire peste toţi dracii, şi să vindece boalele. Luca9:1.
И като свика дванадесетте, даде им сила и власт над всички бесове, и да изцеляват болести. Лука 9:1.

Omul are atata putere, pusa de Dumnezeu in el, ca daca ar veni toti dracii din iad, nu-l pot face sa pacatuiasca.
Човекът има вложена от Бога такава сила в него, че дори всички дяволи да излязат от пъкала не могат да го накарат да сгреши.

stăpînire peste toţi dracii, şi să vindece boalele.
даде им сила и власт над всички бесове, и да изцеляват болести.

Dracii nu ştiu nimic despre viitor prin preştiinţă: dacă ar şti atunci vrăjitorii, de asemenea, ne-ar putea prezicemoartea”.
Демоните не знаят по предзнание нищо от бъдещето, в противен случай и чародеите биха могли да ни предсказват смъртта.

Dracii nu stiu nimic din cele viitoare,
Демоните не знаят по предзнание нищо от бъдещето,

După cum vorbiţi unii din voi, dracii tineri, oricine ar putea crede că sarcina voastră este să-i învăţaţi!
От начина, по който говорят някои от вас, младите дяволчета, всеки би си помислил, че нашата задача е да поучаваме!

Dracii, care au acces în sufletul nostru când suntem trezi,
Демоните, имащи достъп до нашите души, когато сме будни,

Dracii rugau pe Isus şi ziceau:,, Dacă ne scoţi afară din ei, dă-ne voie să ne ducem în turma aceea de porci.''.
И бесовете му се молеха, думайки: Ако ни изпъдиш, изпрати ни в стадото свине.

În primul caz dracii îi mână înainte,
В първия случай демоните ги гонят напред,

atâta timp cât sunt implicată vânam dracii supranaturale.
аз съм загрижен Ловуваме свръхестествени глупости.

Ca să rămână ele singure cu porcii şi cu stăpânii lor, dracii.
Само и само да останат сами със своите свине и със своите господари- демоните!

Imi îngaduiti, messire, sa-l arunc afara din Moscova la toti dracii?
Позволете, месир, да го пръждосам по дяволите от Москва! Месир!

ajuta-l folosească abilitățile speciale pentru a distruge toți dracii. Mult noroc!
се използват специални умения, за да унищожи всички демони. Късмет!

Ascultă, ştiu că este copilul tău şi-l iubeşti dar… El sperie dracii din mine.
Виж, знам че той е твоето бебе и ти го обичаш, но той ме плаши ужасно.

chiar şi dracii ne sunt supuşi în Numele Tău»"(Luca 10:17).
в Твоето име и бесовете се покоряват на нас"(Лука 10:17).

acolo toate maestriile vrajitoresti se strica si dracii se cutremura.
където се призовава с вяра, там всички вълшебни магии се разрушават и бесовете треперят.

Dumneavoastra vi se pare ca dracii cei reci si intunecati si rai nu pot starni in om dorinte ce par bune si sunt foarte puternice, dar invatatura Sfintilor Parinti se impotriveste parerii dumneavoastra.
Вие считате, че мрачните и зли бесове не могат да събудят в човека мними добри и много силни желания, но светите отци учат обратно.