DRAGUL TĂU - превод на Български

• скъпият ти
• твое добро
• любимият ти
• скъпия ти

Примери за използване на Dragul tău на Румънски и техните преводи на Български

Dragul tău frate şi viitorul rege,
Скъпият ти брат и бъдещ крал.

De dragul tău, eu sper să fie teafăr,
За твое добро се надявам, че е добре,

Şi Sir Charles, dragul tău unchiul, a murit aici, nu-i aşa?
Сър Чарлз, скъпият ти чичо, също е умрял тук, нали?

Ai idee ce vor face acei agricultori din nord cu dragul tău departament, dacă vor ajunge să ne controleze finanţele?
Идва ли ти наум какво ще направят селяците от севера с любимата ти полиция, ако вземат контрол над финансите ни?

Dai ochii peste cap… si trăiesti în splendoarea spaniolă, cu dragul tău sot, Marchizul.
Пърхаше с мигли и живееше в испански разкош заедно с любимия ти съпруг, маркиза.

Vrei să fii cu dragul tău tot timpul și chiar
Искаш да бъдеш с любимата си през цялото време

Minciuna pe care o trăieşte dragul tău Dev, dar pe care tu nu o vezi.
Лъжите, с които твоят скъп Дев живее, но ти не виждаш.

Dragul tău soţ decedat nu locuia în alte trupuri,
Драгият ти съпруг не обладаваше тела,

ai posibilitatea… să transformi dragul tău Moulin Rouge într-un teatru!
имате намерение да превърнете вашия любим Мулен Руж… В театър!

sunt încă în convalescenţă după primul titlu ce l-am primit de la dragul tău socru.
го е направила Джак, защото още се възстановявам, от това, което получих от твоя скъп тъст.

Ca dragul tău de Jeremy, care, apropo,
Точно като вашия любим Джереми, който, между другото,

Dragul vostru Dafu. Cum îndrăzneşte să umble cu droguri pe la spatele şefului.
Скъпия ти, Дафу е вършел сделки с наркотици зад гърба на шефа си.

Tatăl nostru dragul vostru prieten… o legendă pentru oamenii săi.
Наш баща, ваш скъп приятел, легенда за хората си.

Mama Pamânt… si dragul vostru unchi, Tony.
Майката Земя и със скъпия си чичо Тони.

Ce zici de draga ta mamă?
А на милата ви майчица?

Ce mai fac dragii tăi părinţi?
Как са милите ти родители?

Consultați draga ta după nume și a vedea reacția.
Свържете се с любимата си по име и наблюдавайте реакцията.

Am auzit veştile despre draga ta mamă şi ne-am întristat sincer.
Чухме новината за скъпата ви майка и искрено съжаляваме.

Asta a făcut-o draga ta mamă.
Беше скъпата ти майка.

umplut cu alimente rasfatate sau persoana draga ta pierde in greutate.
пълен с развалена храна или вашият любим човек губи тегло.