DREPTUL LA MUNCĂ - превод на Български

• правото на труд
• правото на работа
• право да работи
• право на труд
• право на работа
• трудовите права

Примери за използване на Dreptul la muncă на Румънски и техните преводи на Български

Statele părţi la prezentul Pact recunosc dreptul la muncă ce cuprinde dreptul pe care îl are orice persoană de a obţine posibilitatea să-şi câştige existenţa printr-o muncă liber aleasă sau acceptată şi vor lua măsuri potrivite pentru garantarea acestui drept..
Държавите-страни по този пакт, признават правото на труд, което включва правото на всеки човек да възможността да изкарва прехраната си чрез труд, свободно избран или приет, и ще вземат съответни мерки за гарантиране на това право..

pentru a le garanta în mod efectiv dreptul la muncă, statele părţi se angajează să ia măsuri corespunzătoare.
жените поради омъжване или майчинство и гарантиране на ефикасно право на труд държавите-участнички взимат съответните марки.

vor promova dreptul la muncă, inclusiv pentru cei care dobândesc o dizabilitate pe durata angajării, prin luarea de măsuri adecvate,
насърчават реализацията на правото на труд, включително за лица, придобили увреждане в процеса на трудова заетост,

drepturile lucrătorilor şi dreptul la muncă.
правата на работниците и правото на труд.

protejând în același timp dreptul la muncă, punerea integrală în aplicare a principiului egalității de remunerare
в същото време защитава правото на работа, цялостното прилагане на принципа за равно заплащане

practicile responsabile de recrutare, dreptul la muncă al muncitorilor imigranţi,
отговорните практики за наемане на работа, правото на работа на работниците мигранти,

nu sunt afectate de controversele apărute în Anglia cu privire la problema emigrării și permisele pentru dreptul la muncă pentru cetăţenii români
не се влияят от разразилата се в Англия полемика около емигрантския въпрос и отпадането на разрешителните за право на работа за българи и румънци”,

cum ar fi dreptul la muncă, dreptul la o remunerație echitabilă,
на Съвета на Европа, като например правото на работа, правото на справедливо заплащане

Statelor Membre să pună în aplicare dreptul de a nu fi discriminat, adică dreptul la muncă şi la egalitatea de tratament, indiferent de gen,
държавите-членки да приложат правото на хората да не стават обект на дискриминация- което означава да имат право на работа и равнопоставено отношение независимо от пола,

este o lege indian care are ca scop să garanteze"dreptul la muncă" și de a asigura securitatea traiul în mediul rural prin asigurarea cel puțin 100 de zile de muncă salariu garantat într-un an financiar la fiecare gospodărie a cărei membrii adulți voluntari pentru a face munca manuala necalificate.
е индийски закон, който има за цел да гарантира"правото на труд" и да се гарантира сигурността на прехраната в селските райони чрез предоставяне на най-малко 100 дни от гарантирана заетост на заплатите през дадена финансова година до всяко домакинство, чиито възрастни членове доброволно да направи неквалифициран ръчен труд..

investițiile au încetat complet, dreptul la muncă și contractele colective au fost practic abrogate,
инвестициите пресъхнаха напълно, трудовите права и колективните трудови договори по същество са отменени,

Dreptul la munca este garantat de UE.
Правото на труд се гарантира от държавата.

Protecţia împotriva discriminării în procesul exercitării dreptului la muncă.
Защита от дискриминация при упражняване правото на труд.

Articolul 15 Libertatea de alegere a ocupatiei si dreptul la munca.
Член 15-Свобода на избор на професия и право на труд.

Cum ramane cu dreptul la munca?
Как стои въпросът с правото на работа?

Articolul 1- Dreptul la munca.
Член 1- Право на труд.

Ruşine" e groaznic,"Drept la muncă pentru toţi" e bun.
Засрамете се" е ужасно,"Право на работа" е добре.

Si eu sunt si am dreptul la munca mea.
Аз също и имам права над работата си.

toti oamenii au dreptul la munca;
всички хора имат право да работят.

Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene care reglementeaza prin art.15 libertatea de alegere a ocupatiei si dreptul la munca.
На Хартата на основните права на ЕС, който урежда правото на свобода при избор на професия и правото на труд.