DREPTUL LUI - превод на Български

• негово право
• полето на

Примери за използване на Dreptul lui на Румънски и техните преводи на Български

Căci, negând dreptul lui.
Защото, запазвайки си правото.

Da, ca pacient, e dreptul lui să facă acea alegere, însă te rog să mă ajuţi să-l fac să se răzgândească.
Да, като пациент е негово право да реши, но аз ви моля да ми помогнете да променя решението му.

Este dreptul ei. Dar nu a fost dreptul lui să foloseasă minciuni si înselătorii ca să se culce cu ea,
Но не е било негово право да използва лъжи, за да получи секс

Asa cum e dreptul lui in Constitutia noastra, care e sacra pentru noi.
Не е ли негово право въз основа на Конституцията ни, която е свещена за нас.

iar adorarea din partea îngerilor era primită de El ca fiind dreptul Lui.
на небесните разумни същества, и обожаващата почит на ангелите бе приемана от него като негово право.

cum i s-a părut lui în acel moment, dar este dreptul lui să spună asta.
в какъв вид му се е представил но това си е негово право.

Pentru ca, stiti cum e… Era vorba de un indian si era dreptul lui.
Щата не можа да го осъди, защото той е индианец и е негово право.

Dreptul lui este şi dreptul ei,
Неговото право е нейно право,

Dacă vrea să facă asta, e dreptul lui, dar noi doi şi cu Teddy, am terminat.
Ако иска това, негово право си е. Но ти аз и Теди сме вън.

Încă mai crede că e dreptul lui, şi duce propriul său război până când va cştiga.
Смята, че е в правото си и ще води война, докато не си ги върне.

vrea să câştige bani din asta, este dreptul lui.
иска да направи пари от това, е в правото си.

de unde si dreptul lui de a conduce toti musulmanii.
откъдето произтичало правото му да властва над всички мюсюлмани.

a fost dreptul lui. Se ştie că nu ezită să-şi sacrifice rudele ca să iasă dintr-o încurcătură.
е негово право, макар че, както знаем, той лесно жертва близките си.

sa sursă de venit, deci este dreptul lui să ceară aceşti bani,
така че е негово право да проверява своите пари,

navigatorul nu reclamă dreptul lui sau al ei la repatriere într-o perioadă de timp rezonabilă,
когато морякът не предяви своето право на репатриране в разумен срок, който се определя от националните законодателства

care să apere dreptul lui de iniţiativa economică liberă în teritoriile protejate,
застъпващи се за правото му на свободна стопанска инициатива в защитени територии,

E dreptul lor si nu-i poate opri nimeni.
Е, това е негово право и никой не може да го спре.

E dreptul lor să nu apară.
Негово право е да не се яви.

Poţi să vorbeşti cu el, dacă renunţă la drepturile lui.
Можеш да говориш ако се откаже от правата си.

El doar isi sustine drepturile lui.
Човекът просто отстоява правата си!